1
00:01:58,529 --> 00:02:01,706
- Mirar. ¿Qué hiciste?
- No es mi culpa que estuviera ahí parado.

2
00:02:13,461 --> 00:02:14,947
Creo en este chico.

3
00:02:16,348 --> 00:02:18,376
Es su momento de brillar.

4
00:02:18,543 --> 00:02:19,855
Yo también le creo.

5
00:02:19,984 --> 00:02:22,489
Pero ya te lo dije

6
00:02:22,722 --> 00:02:25,813
- Brahim no está a la venta.
- Todo tiene un precio.

7
00:02:26,196 --> 00:02:28,390
No estoy seguro de que al club le guste

8
00:02:28,473 --> 00:02:30,883
cómo intentas quitarle jugadores.

9
00:02:31,190 --> 00:02:32,169
El es joven.

10
00:02:32,659 --> 00:02:35,024
Vale más que cualquier sentimiento.

11
00:02:36,771 --> 00:02:37,608
Escucha...

12
00:02:38,729 --> 00:02:40,179
Te garantizo un millón.

13
00:02:41,008 --> 00:02:42,279
Por su firma.

14
00:02:42,770 --> 00:02:44,770
Salario y bonificaciones por importe similar.

15
00:02:45,850 --> 00:02:46,730
10% para mí.

16
00:02:49,356 --> 00:02:50,459
¿Acordado?

17
00:02:51,870 --> 00:02:52,703
No.

18
00:02:53,423 --> 00:02:55,497
Lo sentimos, tenemos un acuerdo con Lyon.

19
00:02:58,090 --> 00:02:59,616
La lealtad es una puta.

20
00:03:01,066 --> 00:03:02,389
Puede morder.

21
00:03:03,610 --> 00:03:04,846
Oh, casi lo olvido.

22
00:03:05,596 --> 00:03:07,126
Todo lo mejor, Brim.

23
00:03:08,169 --> 00:03:09,016
¡Vamos!

24
00:03:14,390 --> 00:03:15,327
¿Un millón?

25
00:03:15,410 --> 00:03:16,110
No por casualidad.

26
00:03:16,270 --> 00:03:17,107
No dije nada.

27
00:03:17,190 --> 00:03:19,607
No grité, ese tonto de allí.

28
00:03:19,690 --> 00:03:20,947
Juro que estábamos prestando atención.

29
00:03:21,030 --> 00:03:23,107
No puedo creer que ella me haya dejado
luchar con un inglés así.

30
00:03:23,190 --> 00:03:24,387
Al mismo tiempo, estoy seguro de que solo.
no habla francés correctamente.

31
00:03:24,470 --> 00:03:25,033
¿Claro?

32
00:03:25,117 --> 00:03:26,616
Fue perfecto.

33
00:03:26,710 --> 00:03:27,330
Sí, claro.

34
00:03:27,450 --> 00:03:28,686
Estás bromeando.

35
00:03:31,430 --> 00:03:32,687
Vamos, hazlo de nuevo, hazlo de nuevo.

36
00:03:32,770 --> 00:03:33,230
No, no, no.

37
00:03:33,490 --> 00:03:34,323
Pero vamos.

38
00:03:34,450 --> 00:03:35,965
Ahora vamos al pastel.

39
00:04:26,800 --> 00:04:27,977
Qué guapo estás, muchacho.

40
00:04:28,060 --> 00:04:29,060
Gracias, gracias.

41
00:04:29,393 --> 00:04:32,954
Bueno, ¿qué quería?

42
00:04:33,045 --> 00:04:33,878
A mí.

43
00:04:35,140 --> 00:04:36,817
Claro, escucha
Hay interés en tu hijo.

44
00:04:36,900 --> 00:04:38,548
Eso no me sorprende en absoluto.

45
00:04:38,820 --> 00:04:40,409
Y también tiene un buen agente.

46
00:04:40,493 --> 00:04:43,729
Saludos, Brim.

47
00:04:43,813 --> 00:04:50,010
Saludos, Brim.

48
00:04:50,093 --> 00:04:57,100
Salud, querido Brime, salud.

49
00:05:08,140 --> 00:05:08,973
Esperar.

50
00:05:09,960 --> 00:05:10,843
Pide un deseo.

51
00:05:23,910 --> 00:05:30,651
Habla, habla, habla,
¡intercesión, intercesión, intercesión!

52
00:05:30,970 --> 00:05:32,907
Bueno, gracias a todos.

53
00:05:32,990 --> 00:05:34,047
Eso fue genial de tu parte.

54
00:05:34,130 --> 00:05:34,963
Gracias.

55
00:05:43,471 --> 00:05:49,023
Bueno, sabía que no pasaría mucho tiempo.
pero lo mataste con este.

56
00:05:49,299 --> 00:05:53,297
Entonces, Brahim, no te gustan los regalos.
pero no pudimos resistirnos y nos preparamos para ti.

57
00:05:53,380 --> 00:05:56,204
pequeña sorpresa que tu
Espero que te guste.

58
00:05:56,599 --> 00:05:59,497
Por cierto, ya debe estar horneado como
el pastel ya que lleva tanto tiempo esperando.

59
00:05:59,580 --> 00:06:05,203
Oh damas y caballeros por favor bienvenidos
¡Con un gran aplauso para Elie Névesi!

60
00:06:17,400 --> 00:06:19,016
Es genial estar aquí de nuevo.

61
00:06:22,219 --> 00:06:27,520
Brahim, estoy muy orgulloso de ver
¿Qué camino tomaste?

62
00:06:28,060 --> 00:06:31,002
Has trabajado duro desde que eras pequeño,
nunca te rendiste.

63
00:06:31,680 --> 00:06:33,622
Ya sabes, tenemos un lema en Lyon.

64
00:06:33,767 --> 00:06:37,317
"Cuando las dudas te abrumen, déjalas
tus halcones se convertirán en tu arma.'

65
00:06:37,400 --> 00:06:41,819
Con suerte como acompañante.
y coraje como líder.

66
00:06:42,760 --> 00:06:44,180
Tienes coraje.

67
00:06:45,126 --> 00:06:46,832
Y te deseo suerte.

68
00:06:47,726 --> 00:06:49,963
Vamos, sé que te gustan las canciones.

69
00:06:50,047 --> 00:06:51,224
Te cantaremos uno.

70
00:06:51,308 --> 00:06:52,632
¿Listo?

71
00:06:52,833 --> 00:06:54,259
Vamos a por ello.

72
00:07:16,380 --> 00:07:19,380
Vamos Brahim, no te quedes ahí sentado
bailar debajo.</i>

73
00:08:28,816 --> 00:08:30,693
Aguanta hermano.

74
00:08:50,949 --> 00:08:51,949
¿Estás pasando un buen rato?

75
00:08:53,033 --> 00:08:54,893
Bien. Gracias por la celebración.

76
00:08:55,419 --> 00:08:56,252
De nada.

77
00:08:56,860 --> 00:08:57,978
Mira al primo.

78
00:08:59,280 --> 00:09:01,217
solo creo que me fui
todos los hombres en tu vida

79
00:09:01,300 --> 00:09:04,057
criar a mi hijo
solo, lejos del patriarcado,

80
00:09:04,140 --> 00:09:06,564
y finalmente le plancho las camisas todos los domingos.

81
00:09:08,320 --> 00:09:10,677
Pero en realidad estoy muy contento de que
a los dos les va bien.

82
00:09:10,760 --> 00:09:12,597
Él te dijo que iba a
¿Clases nocturnas de inglés?

83
00:09:12,680 --> 00:09:13,513
¿En realidad?

84
00:09:14,767 --> 00:09:15,944
No, no lo dijo.

85
00:09:16,540 --> 00:09:18,070
Por supuesto que no te lo dijo.

86
00:09:18,153 --> 00:09:20,153
Está muy orgulloso, muchacho.

87
00:09:20,540 --> 00:09:21,373
¡Excelente!

88
00:09:26,223 --> 00:09:27,217
Bonita fiesta, hermano.

89
00:09:27,300 --> 00:09:28,133
Gracias.

90
00:09:28,220 --> 00:09:28,937
¿Conoces a Irina?

91
00:09:29,020 --> 00:09:31,079
No me jodas, ya lo he visto tres veces.

92
00:09:31,340 --> 00:09:32,237
¿Cómo estás, Isma?

93
00:09:32,320 --> 00:09:32,620
¿Y tú?

94
00:09:32,980 --> 00:09:33,240
Excelente.

95
00:09:33,460 --> 00:09:34,236
¿Y tú?

96
00:09:34,320 --> 00:09:35,153
¡Rápido!

97
00:09:35,260 --> 00:09:36,977
Oh, Camille, ya veo.
Trajiste gente agradable.

98
00:09:37,060 --> 00:09:37,648
Como siempre.

99
00:09:37,760 --> 00:09:38,819
¿Cómo te va jefe?

100
00:09:39,100 --> 00:09:40,746
¿Y los tratos en el club, van bien?

101
00:09:40,829 --> 00:09:41,662
Perfecto.

102
00:09:42,340 --> 00:09:45,164
Pero no estamos aquí para estar
estaban hablando de negocios, ¿verdad?

103
00:09:45,640 --> 00:09:47,617
No creo que se conozcan.

104
00:09:47,906 --> 00:09:49,730
Eh, no, no lo creo.

105
00:09:49,940 --> 00:09:52,646
Este es Francisco, el nuevo asesor de Ismaïl.

106
00:09:53,000 --> 00:09:56,417
Y este es Mehdi, su primo.
y el agente de Brahim Cheikhia.

107
00:09:56,500 --> 00:09:57,333
Me alegro.

108
00:09:58,340 --> 00:09:59,870
Has oído hablar de nosotros, ¿verdad?

109
00:09:59,960 --> 00:10:00,793
Sí, claro.

110
00:10:00,888 --> 00:10:01,596
Me alegro.

111
00:10:01,680 --> 00:10:03,622
Y este es Bastien, su asistente.

112
00:10:04,720 --> 00:10:05,917
Espero que no estemos en el camino.

113
00:10:06,000 --> 00:10:06,760
Para nada, para nada.

114
00:10:06,860 --> 00:10:08,017
Ven, siéntate con nosotros.

115
00:10:08,100 --> 00:10:08,933
Vamos.

116
00:10:12,260 --> 00:10:13,987
¿Tienes un nuevo agente?

117
00:10:14,220 --> 00:10:15,497
¿Qué, agente?

118
00:10:15,580 --> 00:10:16,620
Eso es un asesino.

119
00:10:19,979 --> 00:10:20,921
¿Qué es?

120
00:10:23,641 --> 00:10:25,097
¡Mierda, eso es una mierda!

121
00:10:25,180 --> 00:10:27,475
Mehdi, envía el regalo aquí, por favor.

122
00:10:28,800 --> 00:10:29,120
Gracias.

123
00:10:29,680 --> 00:10:31,739
Bueno, esto es para ti.

124
00:10:32,215 --> 00:10:33,048
Ismaila.

125
00:10:33,160 --> 00:10:34,177
Vamos, no te enojes.

126
00:10:34,260 --> 00:10:34,657
¿Hablas en serio?

127
00:10:34,740 --> 00:10:36,797
Esa regla tuya de no dar
los regalos están en la higo.

128
00:10:36,880 --> 00:10:38,411
Vamos, ábrelo, ábrelo.

129
00:10:42,087 --> 00:10:43,133
Entonces esto...

130
00:10:43,980 --> 00:10:44,813
Eso es una locura.

131
00:10:45,353 --> 00:10:48,450
Amigo, esta es la guardia del emperador.

132
00:10:48,546 --> 00:10:50,039
Creo que incluso Napoleón
realmente lo hizo.

133
00:10:50,122 --> 00:10:51,799
O... tal vez César.

134
00:10:52,040 --> 00:10:54,237
Bueno, en resumen, eso es lo que me dijo François.

135
00:10:54,320 --> 00:10:55,677
Gracias amigo, en realidad lo son...

136
00:10:55,760 --> 00:10:56,827
son geniales, gracias.

137
00:10:57,560 --> 00:10:58,393
Hermoso.

138
00:10:58,899 --> 00:11:02,338
Bueno...salud
de nuestras futuras estrellas.

139
00:11:03,140 --> 00:11:03,973
¡Salud!

140
00:11:30,419 --> 00:11:34,065
Nos reímos, pero aún así
costará algo.

141
00:11:34,190 --> 00:11:36,426
Bacha, es un jugador, esa es la conclusión.

142
00:11:36,750 --> 00:11:38,692
Necesita que le pongan un bozal.

143
00:11:40,030 --> 00:11:40,913
¿Y tú, Brim?

144
00:11:42,870 --> 00:11:44,047
¿En qué posición juegas?

145
00:11:44,131 --> 00:11:45,073
Delantero central.

146
00:11:45,330 --> 00:11:46,163
Como Isma.

147
00:11:46,370 --> 00:11:47,867
¿Ya has firmado un contrato profesional?

148
00:11:47,950 --> 00:11:48,783
Aún no.

149
00:11:49,010 --> 00:11:49,893
Actualmente estamos negociando.

150
00:11:50,150 --> 00:11:50,630
Estamos negociando.

151
00:11:51,050 --> 00:11:52,927
Si necesita ayuda para acelerar las cosas,

152
00:11:53,010 --> 00:11:54,167
Sabes que puedes venir a mí.

153
00:11:54,250 --> 00:11:56,667
Ya os dije que soy incorruptible.

154
00:11:56,750 --> 00:11:59,607
¿Quién habla de corrupción? aquellos que
lo que deciden, me escuchan.

155
00:11:59,690 --> 00:12:01,507
Carmine, en el club lo llaman Mýto.

156
00:12:01,590 --> 00:12:03,238
Nadie se escapa sin pagar.

157
00:12:03,943 --> 00:12:06,943
No te preocupes, por los vendedores.
Tengo una tarifa especial para alfombras.

158
00:12:09,170 --> 00:12:10,288
¿Qué dijiste?

159
00:12:11,256 --> 00:12:12,089
¿Qué?

160
00:12:13,376 --> 00:12:15,024
Vamos, repite lo que dijiste.

161
00:12:17,396 --> 00:12:19,616
Estaba bromeando, estaba bromeando.

162
00:12:20,650 --> 00:12:21,945
Vamos, no te ofendas.

163
00:12:23,030 --> 00:12:25,089
Y pensé que estaba en casa.

164
00:12:27,763 --> 00:12:28,580
vale ¿eh?

165
00:12:28,664 --> 00:12:29,048
Bien.

166
00:12:29,131 --> 00:12:33,050
Entonces, ¿eres un agente del ismismo?

167
00:12:33,863 --> 00:12:35,503
No exactamente.

168
00:12:36,710 --> 00:12:37,543
¿Eso significa?

169
00:12:38,090 --> 00:12:39,930
Reúno a la gente.

170
00:12:41,050 --> 00:12:43,227
Jugadores, clubes, patrocinadores.

171
00:12:43,976 --> 00:12:45,490
¿Quiere ir al extranjero?

172
00:12:46,130 --> 00:12:48,189
Al menos eso es lo que dicen.

173
00:12:48,390 --> 00:12:50,090
Recibe muchas ofertas.

174
00:12:51,230 --> 00:12:52,466
Como tú, supongo.

175
00:12:54,830 --> 00:12:55,590
¿Podemos saber de dónde?

176
00:12:55,710 --> 00:12:57,867
¿Por qué nos molestas con estas preguntas?

177
00:12:57,950 --> 00:12:59,420
¿Sabes con quién estás hablando?

178
00:12:59,503 --> 00:13:00,336
No.

179
00:13:15,357 --> 00:13:17,769
Es un momento importante para los jugadores jóvenes.

180
00:13:18,070 --> 00:13:19,614
Puede ir a donde quiera.

181
00:13:20,750 --> 00:13:22,464
Se lo daremos a la primera persona que llame.

182
00:13:23,196 --> 00:13:24,029
¿Sí?

183
00:14:07,862 --> 00:14:09,862
quien es ese

184
00:14:10,564 --> 00:14:13,165
Ese, bueno, ese es el jefe.

185
00:14:34,773 --> 00:14:38,533
{\an8}A RÉ N A

186
00:15:14,440 --> 00:15:16,970
¿De dónde sacó el dinero para esto?

187
00:15:24,699 --> 00:15:26,817
Por favor, ¿no puedes tocar otra cosa?

188
00:15:29,140 --> 00:15:30,957
Vamos, lo escuchamos una y otra vez.

189
00:15:31,040 --> 00:15:32,388
Ya ha tenido suficiente.

190
00:15:43,980 --> 00:15:44,813
Vamos.

191
00:15:46,180 --> 00:15:47,481
Ya ha tenido suficiente.

192
00:15:49,860 --> 00:15:51,447
Ya ha tenido suficiente.

193
00:15:51,940 --> 00:15:55,352
Pero él no lo compró, ¿no lo ves?
¿Que es un regalo de su agente?

194
00:15:56,380 --> 00:15:57,322
¿El colombiano?

195
00:15:58,060 --> 00:15:59,357
Me dijo que no era un agente.

196
00:15:59,440 --> 00:16:01,977
Sí, claro, eso es sólo porque
que no tiene licencia.

197
00:16:02,060 --> 00:16:03,057
Mira, conozco a esta gente.

198
00:16:03,140 --> 00:16:05,977
Verás, no están registrados en ningún lado,
pero en realidad están en todas partes.

199
00:16:06,060 --> 00:16:07,137
¿Por qué están interesados ​​en Isma?

200
00:16:07,220 --> 00:16:08,053
Dinero.

201
00:16:08,787 --> 00:16:09,620
Dinero.

202
00:16:10,620 --> 00:16:12,597
Creo que quiere vendérselo a
en el extranjero para cobrar la prima.

203
00:16:12,680 --> 00:16:15,257
Créame, el reloj
Se comunicarán con él rápidamente, te lo aseguro.

204
00:16:15,340 --> 00:16:16,757
¿Crees que se irá?

205
00:16:16,840 --> 00:16:18,546
Isma sabe que eres mejor que él.

206
00:16:18,820 --> 00:16:22,897
Entonces creo que si le ofrecen,
No lo sé, un contrato gordo en otro lado,

207
00:16:22,980 --> 00:16:24,039
él no dudará.

208
00:16:25,779 --> 00:16:27,257
Espera un segundo, debo haber escuchado mal.

209
00:16:27,340 --> 00:16:28,173
¿Qué?

210
00:16:28,673 --> 00:16:29,710
¿Quién es mejor?

211
00:16:30,020 --> 00:16:30,617
No, no, no.

212
00:16:30,700 --> 00:16:31,280
¿Quién es mejor, Mehdi?

213
00:16:31,380 --> 00:16:32,037
No, no, no.

214
00:16:32,120 --> 00:16:32,600
¿Quién es mejor, Mehdi?

215
00:16:32,980 --> 00:16:35,771
¿Quién es mejor, Mehdi?

216
00:16:38,146 --> 00:16:41,457
Lo juro, por el dinero
Me compraría un Tesla.

217
00:16:41,540 --> 00:16:42,517
Este es el futuro.

218
00:16:42,600 --> 00:16:45,057
Ese es el único buen trato.
que mi padre hizo en su vida.

219
00:16:45,140 --> 00:16:46,237
Nunca lo venderé.

220
00:16:46,419 --> 00:16:47,252
¿No?

221
00:16:47,913 --> 00:16:49,325
Él también te creó a ti, ¿no?

222
00:16:51,100 --> 00:16:53,218
Bueno, entonces eres un buen negocio.

223
00:17:16,652 --> 00:17:17,535
¡Ah, por fin!

224
00:17:18,119 --> 00:17:19,414
Ah, ¿nos extrañaste?

225
00:17:30,740 --> 00:17:31,800
Eso es duro.

226
00:17:32,100 --> 00:17:32,933
Basta.

227
00:17:37,766 --> 00:17:38,599
Está en camino.

228
00:17:38,939 --> 00:17:39,772
Guau.

229
00:17:41,066 --> 00:17:42,655
Señor alcalde, buenos días.

230
00:17:42,760 --> 00:17:43,597
Hola buenos días.

231
00:17:43,680 --> 00:17:45,137
Ariel Lansky, soy su abogado.

232
00:17:45,220 --> 00:17:46,053
Señor abogado.

233
00:17:46,499 --> 00:17:48,088
Perdón por el ruido.

234
00:17:48,773 --> 00:17:51,009
Estamos rehaciendo los pisos.

235
00:17:52,960 --> 00:17:56,255
Daniel, ve a decirles
basta, me estoy volviendo loco.

236
00:17:58,060 --> 00:17:59,877
Hoy, el verdadero lujo es el silencio.

237
00:17:59,960 --> 00:18:01,431
Recuerda eso, muchacho.

238
00:18:02,320 --> 00:18:03,877
Entonces, si entendí correctamente,

239
00:18:03,960 --> 00:18:06,097
¿Quizás demos la bienvenida a una futura celebridad?

240
00:18:06,180 --> 00:18:07,013
Eso esperamos.

241
00:18:07,180 --> 00:18:09,720
Brahim está a punto de firmar su
primer contrato profesional.

242
00:18:09,803 --> 00:18:10,637
Muy pronto.

243
00:18:10,720 --> 00:18:11,296
Excelente.

244
00:18:11,620 --> 00:18:14,737
Y para celebrarlo lo quieres
mover a toda la familia

245
00:18:14,820 --> 00:18:16,480
a nuestro pueblo.

246
00:18:16,626 --> 00:18:17,459
Exactamente.

247
00:18:17,660 --> 00:18:18,927
El padre de Brahim compró el terreno.

248
00:18:19,010 --> 00:18:20,957
hace unos 15 años

249
00:18:21,040 --> 00:18:22,957
construir allí una casa para su familia.

250
00:18:23,040 --> 00:18:25,037
Luego le aseguraron que el terreno era para construcción,

251
00:18:25,120 --> 00:18:26,697
pero nunca obtuvo permiso.

252
00:18:26,780 --> 00:18:27,613
Exactamente.

253
00:18:28,040 --> 00:18:31,640
Y ahora a Brahim le gustaría construir la casa,

254
00:18:31,740 --> 00:18:33,436
pero el archivo parece seguir bloqueado.

255
00:18:33,519 --> 00:18:36,814
Esa es la razón por la cual
Hemos venido a verte hoy.

256
00:18:37,440 --> 00:18:38,273
Hoy.

257
00:18:46,070 --> 00:18:48,287
La tierra no está lejos
Desde aquí, es por los viñedos.

258
00:18:48,370 --> 00:18:50,264
Sí, sé exactamente dónde.

259
00:18:51,510 --> 00:18:53,334
Mi casa está en el lote vecino.

260
00:18:57,590 --> 00:18:58,922
¿Tienes un arquitecto?

261
00:19:00,050 --> 00:19:01,933
No, el padre de Brahim hizo los planes.

262
00:19:05,863 --> 00:19:06,696
Bonita casa.

263
00:19:09,130 --> 00:19:10,013
Y querido.

264
00:19:15,493 --> 00:19:16,670
¿Estudio geológico?

265
00:19:18,559 --> 00:19:19,736
Estudio geológico.

266
00:19:23,106 --> 00:19:24,930
Necesito un estudio geológico.

267
00:19:26,755 --> 00:19:28,517
No puedo ayudarte con un archivo incompleto.

268
00:19:28,600 --> 00:19:29,718
Espera, lo siento.

269
00:19:29,946 --> 00:19:31,476
Nadie nos habló de eso.

270
00:19:31,611 --> 00:19:34,827
El suelo aquí es calizo.

271
00:19:35,160 --> 00:19:36,457
Hay fugas de agua.

272
00:19:36,846 --> 00:19:40,379
Existe riesgo de derrames que pueden
provocar un deslizamiento de tierra.

273
00:19:41,566 --> 00:19:45,066
He visto casas partidas por la mitad antes.

274
00:19:45,493 --> 00:19:46,326
En realidad.

275
00:19:46,786 --> 00:19:49,022
Tu padre debería haberse informado antes de comprar.

276
00:19:53,026 --> 00:19:54,626
Lo haremos así.

277
00:19:56,931 --> 00:19:58,755
Puedes hacer la investigación.

278
00:19:58,912 --> 00:20:00,854
Firmas ese famoso contrato tuyo.

279
00:20:01,147 --> 00:20:03,577
Y vuelve a mí cuando estés
tener todas las garantías necesarias.

280
00:20:03,660 --> 00:20:04,926
¿Y cuáles son las garantías?

281
00:20:05,816 --> 00:20:10,306
Bueno, ese proyecto es serio, sólido.

282
00:20:12,920 --> 00:20:14,156
¿Te despido?

283
00:20:17,046 --> 00:20:18,323
Tenemos que buscar en otra parte.

284
00:20:18,540 --> 00:20:20,717
No, mi padre lo hizo.
trazar todos nuestros ahorros.

285
00:20:20,800 --> 00:20:21,877
Estará aquí y hecho.

286
00:20:21,960 --> 00:20:23,477
Nos lleva meses cogiendo de la nariz.

287
00:20:23,560 --> 00:20:26,031
Él sólo está tratando de hacernos
retirar algo de dinero.

288
00:20:26,520 --> 00:20:28,177
¿Crees que deberíamos pagar?

289
00:20:28,260 --> 00:20:30,613
No, no pagaremos ni un centavo.

290
00:20:30,700 --> 00:20:32,340
Tendrás esa casa, confía en mí.

291
00:20:53,420 --> 00:20:54,253
¡10 notas!

292
00:21:23,700 --> 00:21:25,400
¡Él pelea, él pelea!

293
00:21:25,600 --> 00:21:26,718
¡Él no estaba allí!

294
00:21:27,260 --> 00:21:28,378
¡Él no estaba allí!

295
00:21:33,627 --> 00:21:35,647
Chicos, estaba con un agente.

296
00:21:36,120 --> 00:21:38,003
Ahora era lo más difícil.

297
00:21:38,620 --> 00:21:39,537
¿Y qué dice?

298
00:21:39,620 --> 00:21:40,453
¿Y qué dice?

299
00:21:40,845 --> 00:21:46,988
Él dice que firmé el contrato y estoy
¡La futura estrella del Lyon!

300
00:21:49,260 --> 00:21:50,077
¿Firmaste?

301
00:21:50,160 --> 00:21:51,297
¡Por supuesto que firmé!

302
00:21:51,380 --> 00:21:52,797
¡Pensé que no querías irte!

303
00:21:52,880 --> 00:21:57,232
Amigo no estoy mintiendo
¡Mi agente negoció un trato por mí!

304
00:21:57,640 --> 00:21:58,497
¡Y ese es un trato!

305
00:21:58,580 --> 00:22:00,337
¿Cuánto cuesta? ¿Cuánto cuesta? ¿Cuánto cuesta? ¿Cuánto cuesta?

306
00:22:00,420 --> 00:22:03,060
¡Chicos, no lo diré, no lo diré!

307
00:22:03,720 --> 00:22:06,017
¡Sabelos! ¡Sabelos! ¡Sabelos!

308
00:22:06,100 --> 00:22:10,328
¡Él firmó! ¡Él firmó! ¡Él firmó! ¡Él firmó!

309
00:22:24,550 --> 00:22:25,901
¿Qué está haciendo allí?

310
00:22:33,357 --> 00:22:34,334
Reservas, por favor.

311
00:22:34,476 --> 00:22:35,359
Mañana, mañana.

312
00:22:37,270 --> 00:22:38,212
¡Señor Simoniano!

313
00:22:39,350 --> 00:22:42,367
Sr. Simonian, ¡necesito hablar con usted!

314
00:22:42,450 --> 00:22:42,950
Eres... un simoniano.

315
00:22:43,250 --> 00:22:44,707
Ah, el mercato de hoy.

316
00:22:44,790 --> 00:22:45,927
¿Tienes 2 minutos para mí, por favor?

317
00:22:46,010 --> 00:22:48,027
Sí, es urgente, en 5 minutos.
Vuelo a Roma.

318
00:22:48,110 --> 00:22:49,207
creo que teníamos un trato

319
00:22:49,290 --> 00:22:50,247
que Brahim firmará a continuación.

320
00:22:50,330 --> 00:22:51,247
Me diste tu palabra.

321
00:22:51,330 --> 00:22:52,507
Primero, segundo, ¿qué cambia?

322
00:22:52,590 --> 00:22:53,168
¿Qué cambia?

323
00:22:53,251 --> 00:22:54,567
Lo cambia todo, son
competidores en la misma publicación!

324
00:22:54,650 --> 00:22:56,387
en que mundo vives
¿Que no entiendes tal cosa?

325
00:22:56,470 --> 00:22:58,647
Lo sé, lo sé, pero están aquí.
cosas sobre las que no tienes control.

326
00:22:58,730 --> 00:23:00,147
¿Qué tipo de cosas? dime
basta, él es el mejor.

327
00:23:00,230 --> 00:23:01,627
En este nivel, todos son los mejores.

328
00:23:01,710 --> 00:23:03,347
Espera, ¿sabes cuánto?
¿Tengo ofertas para él?

329
00:23:03,430 --> 00:23:04,747
porque podemos
Vete a otro lado también, ¿eh?

330
00:23:04,830 --> 00:23:05,568
¡No me amenaces!

331
00:23:05,651 --> 00:23:07,887
¿Y qué más crees que debería entender?

332
00:23:07,970 --> 00:23:08,528
Escucha... ¿Mehdi?

333
00:23:08,611 --> 00:23:10,427
Sí, Mehdi, lucho en todos los frentes.

334
00:23:10,510 --> 00:23:11,687
pero tengo que hacer concesiones.

335
00:23:11,770 --> 00:23:13,607
¿Sabes quién es el agente de Ismaïl?

336
00:23:13,690 --> 00:23:15,447
Están de una mano con los nuevos accionistas.

337
00:23:15,530 --> 00:23:17,587
¡Y tengo que salvar mi pellejo!

338
00:23:17,670 --> 00:23:18,547
El auto está aquí, Lionel.

339
00:23:18,630 --> 00:23:19,463
Gracias.

340
00:23:20,310 --> 00:23:22,487
Muy bien, entonces iré directamente con el presidente.

341
00:23:22,730 --> 00:23:24,767
Y crees que esa decisión
¿de quién vino?

342
00:23:24,850 --> 00:23:25,707
¡Así que apóyanos!

343
00:23:25,790 --> 00:23:27,927
Apóyanos y cuéntales
que están cometiendo un gran error ¿no?

344
00:23:28,010 --> 00:23:29,587
Pensé que no necesitabas ayuda.

345
00:23:29,670 --> 00:23:30,507
¡Y te callas!

346
00:23:30,590 --> 00:23:31,387
¡Callarse la boca!

347
00:23:31,470 --> 00:23:32,647
Firmaremos, Mehdi.

348
00:23:33,250 --> 00:23:34,133
Tienes mi palabra.

349
00:23:34,476 --> 00:23:36,182
Dile que tenga paciencia.

350
00:23:50,110 --> 00:23:50,667
¿Brahim?

351
00:23:50,990 --> 00:23:51,428
¿Eh?

352
00:23:51,511 --> 00:23:53,394
Vamos a jugar con amigos, ¿vas?

353
00:23:53,526 --> 00:23:54,066
No.

354
00:23:54,150 --> 00:23:55,027
¿Por qué?

355
00:23:55,263 --> 00:23:55,863
Tengo un trabajo.

356
00:23:55,970 --> 00:23:56,847
pero vamos por favor

357
00:23:56,930 --> 00:23:58,793
¿Por qué ya no juegas más con nosotros?

358
00:23:59,150 --> 00:24:00,667
No puedo jugar en superficie dura.

359
00:24:00,750 --> 00:24:02,221
Si me lastimo, estamos jodidos.

360
00:24:04,410 --> 00:24:05,447
¿Qué es?

361
00:24:05,530 --> 00:24:06,510
¿Este?

362
00:24:07,070 --> 00:24:08,847
eso es algo que eres
nunca podrás permitírtelo.

363
00:24:08,930 --> 00:24:09,890
¿En realidad?

364
00:24:10,525 --> 00:24:11,430
¡Viviana!

365
00:24:11,670 --> 00:24:12,767
Vivian, mira, ¡no sigas adelante!

366
00:24:12,850 --> 00:24:14,090
¡Subes!

367
00:24:16,850 --> 00:24:17,488
¡Para, para, para!

368
00:24:17,571 --> 00:24:19,807
¡Destruiste algunos de ellos!

369
00:24:20,510 --> 00:24:22,127
Mamá, ¿por qué la televisión está tan alta?

370
00:24:22,210 --> 00:24:23,287
No puedo concentrarme.

371
00:24:23,370 --> 00:24:24,327
¿Crees que lo hice a propósito?

372
00:24:24,410 --> 00:24:25,427
Ese es el televisor que compró Brahim.

373
00:24:25,510 --> 00:24:26,227
Es demasiado complicado.

374
00:24:26,310 --> 00:24:26,927
No es complicado.

375
00:24:27,010 --> 00:24:28,227
Sólo hay dos botones.

376
00:24:28,310 --> 00:24:28,868
Pero eres como un padre.

377
00:24:28,951 --> 00:24:30,047
Sigue siendo la gigantesca manía.

378
00:24:30,130 --> 00:24:31,087
No puede hacer nada como los demás.

379
00:24:31,170 --> 00:24:32,027
¡Vamos, sube! ¡Apresúrate!

380
00:24:32,110 --> 00:24:32,987
¡Vivian, sal de ahí!

381
00:24:33,070 --> 00:24:33,748
¡Así que date prisa!

382
00:24:33,831 --> 00:24:34,687
¡Devuélvele su reloj!

383
00:24:34,770 --> 00:24:37,241
¡Devuélvele su reloj o te quitaré tus botas de fútbol!

384
00:24:38,410 --> 00:24:38,766
Entonces.

385
00:24:38,850 --> 00:24:39,683
Lindo.

386
00:24:41,330 --> 00:24:42,187
Ve a hacer tu tarea.

387
00:24:42,270 --> 00:24:43,047
¡Ya lo tengo!

388
00:24:43,130 --> 00:24:44,867
¿En realidad? Bueno, ve a leer
libro, no te hará daño.

389
00:24:44,950 --> 00:24:45,987
Te lo ruego, baja el teléfono.

390
00:24:46,070 --> 00:24:47,129
Me estás poniendo de los nervios.

391
00:24:47,470 --> 00:24:49,706
Oye, ¿qué tal si dices palabrotas?

392
00:24:50,310 --> 00:24:51,027
¿eres genial?

393
00:24:51,110 --> 00:24:51,310
Ey.

394
00:24:51,410 --> 00:24:52,287
Pareces un poco cansado, ¿no?

395
00:24:52,370 --> 00:24:52,988
No, está bien, no te preocupes.

396
00:24:53,071 --> 00:24:54,447
¿Hablaste con Mehdi sobre ese contrato?

397
00:24:54,530 --> 00:24:55,423
Oye, ya no pasará mucho tiempo.

398
00:24:55,506 --> 00:24:56,527
Está bien, no te rindas.

399
00:24:56,610 --> 00:24:59,027
Mamá, tal vez no necesitemos hablar de eso.
Diviértete siempre, ¿verdad?

400
00:24:59,110 --> 00:25:00,827
Hola, después de todo es el futuro de la familia.

401
00:25:00,910 --> 00:25:02,427
Se trata del futuro de la familia, nada más.

402
00:25:02,510 --> 00:25:04,047
Vamos, déjalo en paz.
estás empujando demasiado fuerte la sierra.

403
00:25:04,130 --> 00:25:05,660
No te preocupes mamá, estoy bien.

404
00:25:20,487 --> 00:25:21,830
¿Quieres jugar, papá?

405
00:25:50,560 --> 00:25:52,266
Se supone que se va a casar.

406
00:25:53,786 --> 00:25:54,619
¿En realidad?

407
00:25:55,880 --> 00:25:58,057
¿Qué no haría un hombre por una firma, eh?

408
00:25:59,500 --> 00:26:01,302
¡Bien, fin del descanso!

409
00:26:03,990 --> 00:26:07,650
Vale, el club quiere una campaña sexy.
entonces tenemos que crear deseo.

410
00:26:08,250 --> 00:26:12,192
Entonces quiero sentir el deporte allí.
Olimpismo, griegos, romanos.

411
00:26:12,690 --> 00:26:13,388
¿Entiendes lo que quiero decir?

412
00:26:13,471 --> 00:26:15,707
Oye, chicos básicamente desnudos.

413
00:26:15,816 --> 00:26:16,373
¡Exactamente!

414
00:26:16,650 --> 00:26:17,294
Vayamos a ello.

415
00:26:17,378 --> 00:26:18,377
¿Estás bien?

416
00:26:19,989 --> 00:26:20,822
Fresco.

417
00:26:23,801 --> 00:26:28,060
Se ve muy bien, pero me gustaría
estar en el medio.

418
00:26:28,607 --> 00:26:29,984
¿Podemos cambiar eso?

419
00:26:30,146 --> 00:26:31,223
¡Perfecto!

420
00:26:31,500 --> 00:26:32,333
Cámbiate a ti mismo.

421
00:26:32,760 --> 00:26:35,290
Quiero a Ismaïl aquí el miércoles con una copa.

422
00:26:35,726 --> 00:26:36,559
Que le guste.

423
00:26:37,880 --> 00:26:39,153
Hasta luego.

424
00:26:43,533 --> 00:26:45,216
Eres el futuro del fútbol.

425
00:26:45,703 --> 00:26:46,880
Las estrellas del mañana.

426
00:26:47,610 --> 00:26:51,434
La gente luchará para comprar
camiseta de la más bella de ustedes.

427
00:26:52,023 --> 00:26:53,612
¡Así que apaguen el cofre, muchachos!

428
00:26:54,223 --> 00:26:55,643
¡Flexiona tus músculos!

429
00:26:56,822 --> 00:26:57,536
¡Sí!

430
00:26:57,650 --> 00:27:00,062
¡Todo está en la mirada, en esa mirada!

431
00:27:01,429 --> 00:27:03,371
¡Vamos, relájate, relájate!

432
00:27:04,276 --> 00:27:05,793
¡Esa mano, no está mal!

433
00:27:06,090 --> 00:27:07,385
¡Sí, eso no está mal!

434
00:27:08,770 --> 00:27:10,065
¡Eso es genial!

435
00:27:11,783 --> 00:27:12,616
¡Frente a mí!

436
00:27:15,057 --> 00:27:16,587
¡Muéstrate, muéstrate!

437
00:27:18,310 --> 00:27:21,075
Menos moda, más sexo, ¡eso sería genial!

438
00:27:21,930 --> 00:27:22,763
¡Sí!

439
00:27:24,110 --> 00:27:25,110
¡Excelente! ¡Perfecto!

440
00:27:25,470 --> 00:27:26,303
¡Eso es todo!

441
00:27:28,970 --> 00:27:30,087
¿Qué es?

442
00:27:30,170 --> 00:27:31,003
¡Brahim!

443
00:27:32,314 --> 00:27:34,550
¡Brahim, eso es débil!

444
00:27:34,633 --> 00:27:35,984
¡Brahim, eso es débil!

445
00:27:36,067 --> 00:27:37,890
¡No sé! ¡Mira esa pelota!

446
00:27:38,637 --> 00:27:40,168
¡Lujuria por esa pelota!

447
00:27:40,510 --> 00:27:41,943
¡Deseo!

448
00:27:42,869 --> 00:27:44,487
No, en serio, ¡no puedo hacer nada más!

449
00:27:44,570 --> 00:27:47,067
¿Realmente crees que tengo
¿Ahora es el momento de divertirnos contigo?

450
00:27:47,150 --> 00:27:48,307
¡Vamos, por favor!

451
00:27:48,390 --> 00:27:49,667
¡Sé provocativo o sé sexy!

452
00:27:49,750 --> 00:27:51,787
¡Tu amigo Brahim es un samurái!

453
00:27:51,870 --> 00:27:53,165
¡El sexo está en juego!

454
00:27:53,650 --> 00:27:56,267
¡Haz algo! ¡Fóllame!

455
00:27:56,350 --> 00:27:57,409
¡Oye, bien!

456
00:27:59,190 --> 00:28:00,087
¡Abre la boca!

457
00:28:00,170 --> 00:28:01,170
¡Abre la boca!

458
00:28:02,290 --> 00:28:03,585
¡Abrir!

459
00:28:10,380 --> 00:28:11,213
¡Ah!

460
00:28:14,130 --> 00:28:15,855
¡Maldito estilo!

461
00:28:42,269 --> 00:28:43,858
Tienes pies de oro.

462
00:28:47,243 --> 00:28:49,596
¿A qué esperan antes de llevarte a los profesionales?

463
00:28:52,700 --> 00:28:53,877
Tienes que tener paciencia.

464
00:28:54,240 --> 00:28:55,888
También deberían tener cuidado.

465
00:28:57,140 --> 00:29:00,435
conozco mucha gente
quien haría cualquier cosa por tenerte.

466
00:29:01,320 --> 00:29:03,240
¿Como quién?

467
00:29:03,560 --> 00:29:05,502
No lo hago gratis.

468
00:29:08,180 --> 00:29:09,760
¿Por qué estás aquí?

469
00:29:10,400 --> 00:29:11,397
Es el período de transición, ¿no?

470
00:29:11,480 --> 00:29:14,217
¿No tienes otros jugadores con quienes trabajar, Kismar?

471
00:29:14,300 --> 00:29:16,242
¿Quién dice que estoy aquí por él?

472
00:29:19,820 --> 00:29:21,468
Vamos, volvamos.

473
00:29:55,060 --> 00:29:56,708
No, en serio, esto no es todo.

474
00:29:57,720 --> 00:29:59,197
Escuche, hemos estado aquí durante dos horas.

475
00:29:59,280 --> 00:30:00,697
Probó todos los sofás de la tienda.

476
00:30:00,780 --> 00:30:02,357
El hecho es repugnante.

477
00:30:02,440 --> 00:30:03,956
¿Tiene otros clientes en el trabajo?

478
00:30:04,039 --> 00:30:06,098
Somos sus únicos clientes.

479
00:30:06,640 --> 00:30:07,517
No, en serio, Brian.

480
00:30:07,600 --> 00:30:09,737
tus padres tienen ese
El mismo sofá durante 30 años.

481
00:30:09,820 --> 00:30:12,097
¡30 años! Aquí no les gustará nada.

482
00:30:12,180 --> 00:30:13,857
¿No tienes algo más... familia?

483
00:30:13,940 --> 00:30:15,977
Espera, pero tampoco nada campesino.

484
00:30:16,060 --> 00:30:17,237
Eres ridículo.

485
00:30:17,360 --> 00:30:19,478
¿Qué podemos ofrecerles?

486
00:30:19,620 --> 00:30:21,444
El azul, en la parte trasera del almacén.

487
00:30:22,360 --> 00:30:24,137
Tráelo, mirémoslo a la luz.

488
00:30:24,220 --> 00:30:25,637
Él nos lo traerá para que lo disfrutemos.
Lo miraron a la luz.

489
00:30:25,720 --> 00:30:28,137
Tú no lo aceptarás, yo lo haré.

490
00:30:28,220 --> 00:30:29,691
Me estás arruinando.

491
00:30:29,920 --> 00:30:30,937
Vamos, Matt, vámonos.

492
00:30:31,020 --> 00:30:32,256
Me estás jodiendo.

493
00:30:37,090 --> 00:30:38,190
Genial.

494
00:30:38,830 --> 00:30:39,847
Cabría en mi púlpito.

495
00:30:39,930 --> 00:30:42,107
No tienes oficina, sino una shisha.

496
00:30:42,190 --> 00:30:43,132
Antiguo bar de shishas.

497
00:30:44,070 --> 00:30:45,647
¿Llamaste a Simón?

498
00:30:45,730 --> 00:30:46,672
No, todavía no.

499
00:30:49,840 --> 00:30:51,697
Quizás deberíamos llamar a Carmine, ¿verdad?

500
00:30:51,780 --> 00:30:52,757
Vea si puede hacer algo al respecto.

501
00:30:52,840 --> 00:30:54,260
Por el amor de Dios. Simplemente no eso.

502
00:30:55,020 --> 00:30:56,557
¿Y sabes por qué te tratan así?

503
00:30:56,640 --> 00:30:57,937
Porque no te tienen miedo.

504
00:30:58,020 --> 00:30:58,797
Eres demasiado amable.

505
00:30:58,880 --> 00:31:01,677
¿Qué estás sacudiendo? No tiene nada que ver con eso.

506
00:31:01,760 --> 00:31:02,837
Lo mismo se dice entre los abogados.

507
00:31:02,920 --> 00:31:05,057
Hay quienes conocen las leyes,

508
00:31:05,140 --> 00:31:06,837
y los que conocen al juez.

509
00:31:06,920 --> 00:31:09,637
¿Por qué crees que Ismail
¿Atado a Jerry Maguire?

510
00:31:09,720 --> 00:31:11,137
¿OMS?

511
00:31:11,220 --> 00:31:12,279
Ese colombiano.

512
00:31:12,480 --> 00:31:15,117
¿Jerry Maguire? No, no lo es
Jerry Maguire.

513
00:31:15,200 --> 00:31:16,906
Quizás Ricky Martín.

514
00:31:17,360 --> 00:31:20,125
Normalmente nos pisotean.

515
00:31:21,020 --> 00:31:21,740
Tienes que tener paciencia.

516
00:31:21,860 --> 00:31:24,272
No tengo tiempo para esperar.

517
00:31:24,360 --> 00:31:26,317
Imagínate que me pasa algo.

518
00:31:26,400 --> 00:31:28,017
Eres un muy buen jugador, Brian.

519
00:31:28,100 --> 00:31:30,757
Eres un jodidamente buen jugador.
y lo saben muy bien.

520
00:31:30,840 --> 00:31:33,260
Es hora de recordárselo.

521
00:31:45,150 --> 00:31:46,690
¡Hola, chicos!

522
00:31:47,910 --> 00:31:49,167
Ese sofá tiene una serie.

523
00:31:49,250 --> 00:31:50,427
Joder, Tony.

524
00:32:03,972 --> 00:32:07,447
El mercado inglés ofrece buenas opciones.

525
00:32:07,843 --> 00:32:10,100
Pero me hablaron mucho de ti en Niza.

526
00:32:10,184 --> 00:32:12,361
Hacen un gran trabajo con los jóvenes del club.

527
00:32:12,910 --> 00:32:14,647
Entonces me explicas
¿Por qué me dejaste sufrir?

528
00:32:14,730 --> 00:32:17,827
toda la reunion en ingles cuando sepas
¿francés perfecto?

529
00:32:17,910 --> 00:32:20,146
Ese es un truco que alguien me enseñó.

530
00:32:20,850 --> 00:32:23,380
para ponerme a prueba
con quien estoy tratando.

531
00:32:24,230 --> 00:32:26,467
En esta industria, si
no hablas varios idiomas

532
00:32:26,550 --> 00:32:27,383
ya terminaste

533
00:32:27,750 --> 00:32:28,996
Entonces, ¿conoces Niza?

534
00:32:29,536 --> 00:32:31,287
Este es el casco antiguo

535
00:32:31,376 --> 00:32:33,167
y más allá de esa colina está el puerto.

536
00:32:33,250 --> 00:32:35,427
Ya verás, caminaremos hasta allí.

537
00:32:36,890 --> 00:32:38,827
Lo seguimos desde hace un tiempo, el pequeño.

538
00:32:38,910 --> 00:32:40,205
Tiene grandes números.

539
00:32:40,350 --> 00:32:41,233
Es un talento.

540
00:32:41,490 --> 00:32:43,687
Encaja perfectamente en su sistema de juego.

541
00:32:43,770 --> 00:32:44,712
Sí, lo sé.

542
00:32:46,710 --> 00:32:47,947
¿Y por qué no lo quieren en Lyon?

543
00:32:48,030 --> 00:32:50,427
No te importa Lyon. ¿Lo quieres o no?

544
00:32:50,510 --> 00:32:51,922
Por supuesto que lo quiero.

545
00:32:52,330 --> 00:32:54,187
Tengo que discutir esto con mi equipo.

546
00:32:54,270 --> 00:32:54,830
Puedes esperar.

547
00:32:55,070 --> 00:32:57,347
No, Philippe, ahora o nunca.

548
00:32:57,430 --> 00:33:00,666
Tengo otras ofertas, no me puedo arriesgar.

549
00:33:06,750 --> 00:33:09,267
Bien, me comunicaré contigo después del fin de semana.

550
00:33:09,350 --> 00:33:10,183
Gracias.

551
00:33:10,650 --> 00:33:11,709
Divertirse.

552
00:33:27,350 --> 00:33:28,767
Honestamente, él sabría
Estoy aquí para acostumbrarme a la vida.

553
00:33:28,850 --> 00:33:29,967
Es verdad, es verdad.

554
00:33:30,050 --> 00:33:32,747
Tienes todo lo que necesitas aquí.
Tienes mar, comes bien.

555
00:33:32,830 --> 00:33:33,508
¿Qué más quieres?

556
00:33:33,591 --> 00:33:34,427
Dale un descanso.

557
00:33:34,510 --> 00:33:36,967
Esperar. ya estoy por ti
dejó de beber alcohol.

558
00:33:37,050 --> 00:33:38,267
Al menos déjame algunas alegrías.

559
00:33:38,350 --> 00:33:39,647
¿Has dejado de beber?

560
00:33:39,730 --> 00:33:42,587
No, pero bueno, yo también lo dejé.
Ser un monje como tú.

561
00:33:42,670 --> 00:33:43,788
No tienes carácter para eso.

562
00:33:45,250 --> 00:33:46,327
¿Qué vas a hacer? ¿No te quedas?

563
00:33:46,410 --> 00:33:48,587
No, tengo otras cosas que hacer.

564
00:33:48,750 --> 00:33:50,707
Si funciona, algo mejor está en juego.

565
00:33:50,790 --> 00:33:53,647
Dime, ese chico tuyo
No parecía muy seguro.

566
00:33:53,730 --> 00:33:55,187
No sé si deberíamos
echar redes también en otros lugares.

567
00:33:55,270 --> 00:33:56,787
Va a consultar con su equipo.

568
00:33:56,870 --> 00:34:00,707
Pero lo conozco, Mehdi. cuando el quiere
algún jugador, hará todo lo posible por ello.

569
00:34:00,790 --> 00:34:02,047
Esta noche es la ocasión.

570
00:34:02,130 --> 00:34:03,601
Hazlo, ustedes dos.

571
00:34:04,230 --> 00:34:04,510
Adiós.

572
00:34:04,770 --> 00:34:05,603
Adiós.

573
00:34:07,850 --> 00:34:08,683
Bien.

574
00:34:09,690 --> 00:34:11,347
¿Qué quieres hacer?

575
00:34:11,430 --> 00:34:12,427
¿Vamos al casino?

576
00:34:12,510 --> 00:34:13,567
¿Tienes dinero para gastar?

577
00:34:13,650 --> 00:34:16,107
Vamos, préstame. Te lo cambiaré, ¿vale?

578
00:34:16,190 --> 00:34:18,307
Oye, sí. Solía ​​ser una bestia del póquer.

579
00:34:18,390 --> 00:34:19,967
Preferiría verte jugando a la ruleta.

580
00:34:20,050 --> 00:34:21,627
Ok, comencé mi primer negocio.

581
00:34:21,710 --> 00:34:23,150
Con color, señor.

582
00:34:24,210 --> 00:34:27,093
Y te puedo decir que nadie se lo esperaba.

583
00:34:32,260 --> 00:34:33,577
¿Qué estás haciendo adónde vas?

584
00:34:33,660 --> 00:34:34,493
Ya vuelvo.

585
00:34:34,800 --> 00:34:37,857
Oye, no me pruebes
voy a pagar, ¿oye? Te invito.

586
00:34:37,940 --> 00:34:38,882
Voy a orinar.

587
00:34:44,540 --> 00:34:46,423
Lo siento. quisiera pagar.

588
00:34:50,090 --> 00:34:50,923
¿Alí?

589
00:34:53,690 --> 00:34:56,370
¿Qué estás haciendo aquí?

590
00:34:57,350 --> 00:34:58,468
Estoy aquí con Mehdi.

591
00:35:01,910 --> 00:35:04,190
¿Por diversión o por trabajo?

592
00:35:05,650 --> 00:35:07,107
¿Y tú?

593
00:35:07,190 --> 00:35:08,023
La misma cosa.

594
00:35:12,040 --> 00:35:13,660
Muy bien, que tengas un buen día.

595
00:35:14,140 --> 00:35:14,973
Esperar.

596
00:35:16,100 --> 00:35:17,983
Regresaré a Caen en un momento.

597
00:35:18,580 --> 00:35:20,698
Estamos en el barco de mi compañero.

598
00:35:21,420 --> 00:35:23,117
¿No quieres unirte?

599
00:35:23,200 --> 00:35:26,037
¿Por diversión o por trabajo?

600
00:35:26,120 --> 00:35:27,473
Sólo relájate.

601
00:35:28,020 --> 00:35:30,140
Esto también es importante.

602
00:35:30,560 --> 00:35:32,360
¿Te pasa esto?

603
00:35:37,250 --> 00:35:38,170
Por qué no.

604
00:36:44,060 --> 00:36:47,317
Todo esto debe haber costado una fortuna, ¿eh?

605
00:36:47,400 --> 00:36:48,233
Sí.

606
00:36:48,960 --> 00:36:49,793
Definitivamente.

607
00:36:52,940 --> 00:36:54,280
Él te adora, ¿eh?

608
00:36:55,440 --> 00:36:56,273
Brahim.

609
00:36:56,860 --> 00:36:57,919
Él confía en mí.

610
00:36:58,900 --> 00:37:01,860
¿Cuánto tiempo llevas cuidándolo?

611
00:37:02,560 --> 00:37:03,393
Cuatro años.

612
00:37:04,500 --> 00:37:05,057
Un poquito más.

613
00:37:05,140 --> 00:37:06,217
¿Qué te interesa?

614
00:37:06,300 --> 00:37:07,133
Su padre.

615
00:37:07,440 --> 00:37:09,017
¿Y qué hiciste antes?

616
00:37:09,100 --> 00:37:11,512
Tenía una empresa de importación y exportación.

617
00:37:12,560 --> 00:37:14,017
¿Qué pasó?

618
00:37:14,100 --> 00:37:16,159
No salió como quería.

619
00:37:16,380 --> 00:37:17,597
¿Te refieres a su padre?

620
00:37:17,680 --> 00:37:20,600
Su padre es una persona maravillosa.

621
00:37:21,760 --> 00:37:22,593
Nabab.

622
00:37:24,240 --> 00:37:26,005
Quebrado, pero todavía prosperando.

623
00:37:27,400 --> 00:37:29,459
Luego tuvo una mala vida.

624
00:37:30,360 --> 00:37:34,066
Fue derrotado en el sitio de construcción,
donde hizo su maestría.

625
00:37:38,459 --> 00:37:40,048
Eso sucedió.

626
00:37:41,280 --> 00:37:42,897
¿Qué pasa mamá?

627
00:37:42,980 --> 00:37:44,686
Badina me llamó de nuevo.

628
00:37:47,080 --> 00:37:49,139
Tengo amigos esta noche.

629
00:37:49,400 --> 00:37:51,400
Me gustaría invitarte a cenar.

630
00:37:52,020 --> 00:37:53,256
Eso es lindo, pero...

631
00:37:54,040 --> 00:37:55,629
No, no lo creo...

632
00:37:56,300 --> 00:37:58,771
Dile que nos vemos a las ocho y media.

633
00:37:59,100 --> 00:37:59,933
Bien.

634
00:38:01,220 --> 00:38:02,097
Mis amigos son muy cálidos.

635
00:38:02,180 --> 00:38:03,013
Bien.

636
00:38:04,153 --> 00:38:05,565
No te arrepentirás.

637
00:38:06,940 --> 00:38:07,773
llévame

638
00:38:50,966 --> 00:38:52,212
¡Eso es belleza!

639
00:38:54,748 --> 00:38:56,690
¿Nunca pensaste en una película?

640
00:38:58,381 --> 00:39:00,252
No, es demasiado inteligente para ser actriz.

641
00:39:00,335 --> 00:39:02,453
Y, sobre todo, ganaría mucho menos.

642
00:39:02,868 --> 00:39:03,641
puedes

643
00:39:03,724 --> 00:39:04,948
No, gracias.

644
00:39:05,576 --> 00:39:08,106
Tienes el mejor cigarro aquí.
en el mundo y no fumas.

645
00:39:08,612 --> 00:39:09,730
Prefiero los cigarrillos.

646
00:39:09,934 --> 00:39:12,758
¿Y tú Brian? siempre soñaste
¿Que serás futbolista?

647
00:39:12,905 --> 00:39:13,902
¿Honestamente?

648
00:39:14,920 --> 00:39:15,753
No.

649
00:39:16,160 --> 00:39:18,219
¿Y por qué seguiste con ello?

650
00:39:19,380 --> 00:39:20,851
Porque era bueno en eso.

651
00:39:22,440 --> 00:39:23,480
¿Y tú?

652
00:39:23,960 --> 00:39:25,372
¿Representas a muchos jugadores?

653
00:39:27,320 --> 00:39:27,680
Ninguno.

654
00:39:28,200 --> 00:39:29,033
Pero claro.

655
00:39:29,800 --> 00:39:31,937
Nadie ha firmado un contrato con Francisco.

656
00:39:32,020 --> 00:39:34,397
Tiene otras formas de retener a los jugadores.

657
00:39:34,480 --> 00:39:36,304
Y también fue durante el sueño.

658
00:39:37,300 --> 00:39:39,557
No lo entiendo, porque si no representas a los jugadores,

659
00:39:39,640 --> 00:39:42,117
Entonces ¿para quién trabajas?

660
00:39:42,200 --> 00:39:43,965
Trabajo para los jugadores.

661
00:39:45,040 --> 00:39:46,923
También trabajo para el club.

662
00:39:47,880 --> 00:39:48,757
Pero con el tiempo,

663
00:39:48,840 --> 00:39:50,537
Entendí ese poder real

664
00:39:50,620 --> 00:39:53,209
no del lado del jugador
Ni siquiera por parte del club.

665
00:39:53,380 --> 00:39:54,397
¿Eh?

666
00:39:54,480 --> 00:39:56,660
Entonces ¿dónde está él?

667
00:39:57,060 --> 00:39:57,893
En el centro.

668
00:39:59,460 --> 00:40:00,755
Entre los que desean

669
00:40:01,940 --> 00:40:03,352
y el objeto de su deseo.

670
00:40:04,860 --> 00:40:07,537
A veces un jugador quiere vengarse de su club.

671
00:40:07,620 --> 00:40:09,620
A veces un club quiere un jugador.

672
00:40:11,520 --> 00:40:11,898
Y a veces,

673
00:40:11,981 --> 00:40:14,864
No tienen idea de que están hechos para ellos mismos.

674
00:40:16,980 --> 00:40:17,600
Pero de vez en cuando,

675
00:40:17,840 --> 00:40:20,380
Me encuentro con otro jugador.

676
00:40:21,640 --> 00:40:22,473
Único.

677
00:40:23,680 --> 00:40:25,328
Más difícil de descifrar.

678
00:40:27,800 --> 00:40:28,380
Por ejemplo, tu

679
00:40:28,580 --> 00:40:33,230
¿qué sucede contigo?

680
00:40:36,270 --> 00:40:37,623
¿Coches deportivos?

681
00:40:39,580 --> 00:40:41,120
¿Balón de Oro?

682
00:40:44,730 --> 00:40:46,030
O...

683
00:40:57,300 --> 00:40:58,320
No, no, no.

684
00:40:59,240 --> 00:41:00,537
No, yo...

685
00:41:00,620 --> 00:41:02,997
solo quiero construir una casa
para los padres, eso es todo.

686
00:41:03,080 --> 00:41:04,577
Oh, somos filántropos.

687
00:41:04,660 --> 00:41:08,660
Ah, lo siento.

688
00:41:09,400 --> 00:41:10,283
¿Estás bien?

689
00:41:12,900 --> 00:41:13,900
Está enfermo.

690
00:41:21,050 --> 00:41:21,883
Lo siento.

691
00:41:22,710 --> 00:41:24,122
Bastien está nervioso.

692
00:41:24,870 --> 00:41:25,847
cuando lo conocí

693
00:41:25,930 --> 00:41:27,813
era un pequeño ladrón callejero.

694
00:41:30,450 --> 00:41:32,921
Más peligroso que un mono con una navaja.

695
00:41:34,550 --> 00:41:36,198
Pero es un chico leal.

696
00:41:37,310 --> 00:41:38,428
Como tú, Brahim.

697
00:41:40,270 --> 00:41:41,741
Y confío en él.

698
00:43:13,210 --> 00:43:16,550
eres tu

699
00:43:21,290 --> 00:43:23,490
¿Eres tú, Brahim?

700
00:43:33,160 --> 00:43:34,337
¿Quieres algo de beber?

701
00:43:34,420 --> 00:43:34,520
No, gracias.

702
00:43:35,220 --> 00:43:36,053
No, gracias.

703
00:43:42,790 --> 00:43:45,347
Pensé que no te gustaban los cigarros.

704
00:43:45,430 --> 00:43:46,263
¿Por favor?

705
00:43:46,510 --> 00:43:49,216
Cigarros. Pensé que no te gustaban.

706
00:43:51,050 --> 00:43:53,487
Esta es una vieja costumbre de mi padre.

707
00:43:53,570 --> 00:43:55,147
Trabajó en un garaje.

708
00:43:55,230 --> 00:43:56,247
y estorninos ahumados

709
00:43:56,330 --> 00:43:57,847
de ceniceros en coches,

710
00:43:57,930 --> 00:43:59,225
para que no se desperdicie.

711
00:44:01,090 --> 00:44:02,796
¿Cómo llegaste aquí?

712
00:44:06,170 --> 00:44:07,770
¿Poco interesante?

713
00:44:08,270 --> 00:44:09,447
Estoy interesado.

714
00:44:13,400 --> 00:44:14,857
Me creerás si te digo eso a tu edad

715
00:44:14,940 --> 00:44:16,697
traje dinero a casa

716
00:44:16,780 --> 00:44:20,797
¿Por desnudarse en clubes gay?

717
00:44:20,880 --> 00:44:22,217
Cada dos fines de semana

718
00:44:22,300 --> 00:44:23,536
me golpearon.

719
00:44:28,460 --> 00:44:31,100
¿Eso te sorprende?

720
00:44:33,110 --> 00:44:33,943
No.

721
00:44:39,380 --> 00:44:40,557
Especialmente esta pobreza.

722
00:44:42,660 --> 00:44:43,493
Lo sé.

723
00:44:45,000 --> 00:44:47,000
Fui honesto contigo, Brahim.

724
00:44:48,460 --> 00:44:50,049
Ahora es tu turno.

725
00:44:51,860 --> 00:44:54,697
Estás decepcionado de que tu
¿El agente falló con nosotros?

726
00:44:54,780 --> 00:44:56,075
No es su culpa.

727
00:44:56,540 --> 00:44:58,011
Si no es su culpa

728
00:44:58,540 --> 00:45:00,277
por qué el club decidió
apostar por el otro

729
00:45:00,360 --> 00:45:01,880
y no a ti?

730
00:45:04,530 --> 00:45:06,490
¿Qué más tiene?

731
00:45:07,590 --> 00:45:08,423
A mí.

732
00:45:13,690 --> 00:45:14,926
tengo un jugador joven

733
00:45:15,270 --> 00:45:16,190
Jordania Taqba,

734
00:45:16,890 --> 00:45:19,538
que tenía en lo más cercano
días para registrarse en Niza.

735
00:45:20,210 --> 00:45:21,007
Pero las últimas horas

736
00:45:21,090 --> 00:45:22,855
He oído que es demasiado caro.

737
00:45:23,690 --> 00:45:24,328
Que hay algo mejor.

738
00:45:24,411 --> 00:45:26,707
Más económico.

739
00:45:26,790 --> 00:45:27,623
A mí.

740
00:45:28,130 --> 00:45:31,660
Los enfrentan entre sí para bajar el precio.

741
00:45:31,870 --> 00:45:33,753
Me gustaría proponerle un trato.

742
00:45:35,610 --> 00:45:37,022
Cuando viene la gente de Niza,

743
00:45:37,270 --> 00:45:39,447
para negociar un contrato con usted,

744
00:45:40,250 --> 00:45:40,748
pedir

745
00:45:40,831 --> 00:45:42,047
estar en esa reunión contigo.

746
00:45:42,130 --> 00:45:44,727
¿Qué cambiará si estoy ahí o no?

747
00:45:44,810 --> 00:45:45,752
Todo cambiará.

748
00:45:48,370 --> 00:45:50,027
Ese iraní con el que trabajas.

749
00:45:50,110 --> 00:45:50,943
ese satanás

750
00:45:52,450 --> 00:45:55,392
¿Crees que él está aquí para
para proteger sus intereses?

751
00:45:59,480 --> 00:46:00,313
Entonces,

752
00:46:01,000 --> 00:46:02,917
cuando te dan su oferta

753
00:46:03,000 --> 00:46:05,060
alrededor de 365.000 por año,

754
00:46:06,460 --> 00:46:06,957
les dices

755
00:46:07,040 --> 00:46:08,416
que vales el doble

756
00:46:08,499 --> 00:46:10,696
y que si no ponen al menos 700.000 sobre la mesa

757
00:46:10,779 --> 00:46:12,317
con un bono de 2 millones,

758
00:46:12,400 --> 00:46:14,048
así que ni siquiera te moverás de Lyon.

759
00:46:14,440 --> 00:46:15,857
Pero nunca aceptaré eso.

760
00:46:15,940 --> 00:46:16,940
Estoy de acuerdo.

761
00:46:17,759 --> 00:46:19,054
No les gustará.

762
00:46:19,259 --> 00:46:20,671
Pero les haces frente.

763
00:46:21,100 --> 00:46:22,983
Les demostrarás que sabes lo que vales.

764
00:46:25,110 --> 00:46:26,347
Te harán una contraoferta.

765
00:46:26,430 --> 00:46:29,136
alrededor de 500.000 con un bono de un millón de dólares.

766
00:46:29,990 --> 00:46:31,814
¿Cómo puedes saberlo?

767
00:46:32,350 --> 00:46:34,115
Es mi trabajo saberlo.

768
00:46:35,290 --> 00:46:36,173
si tengo razon

769
00:46:37,610 --> 00:46:38,148
obtendrás

770
00:46:38,231 --> 00:46:39,667
monstruoso aumento salarial

771
00:46:39,750 --> 00:46:42,280
comparado con las expectativas
tus agentes.

772
00:46:43,130 --> 00:46:43,963
si me equivoco

773
00:46:44,770 --> 00:46:45,547
tienes un contrato esperándote

774
00:46:45,630 --> 00:46:47,395
por la misma cantidad en Mónaco.

775
00:46:49,920 --> 00:46:51,317
¿En Mónaco?

776
00:46:51,400 --> 00:46:52,753
No están interesados.

777
00:46:53,480 --> 00:46:55,010
Pero les hablé de ti.

778
00:46:58,000 --> 00:47:00,757
¿Entonces por qué me ayudas a negociar con Niza?

779
00:47:00,840 --> 00:47:03,135
Porque quiero que tengas una opción.

780
00:47:12,280 --> 00:47:15,339
Sabías que lo haríamos
¿En ese restaurante de Niza?

781
00:47:15,670 --> 00:47:17,410
¿Cómo podría saberlo?

782
00:47:18,850 --> 00:47:19,807
¿Qué me garantizará que no me usarás?

783
00:47:19,890 --> 00:47:21,647
¿Y no me dejarás ahí?

784
00:47:21,730 --> 00:47:22,563
Nada.

785
00:47:23,650 --> 00:47:26,847
Por eso te lo digo
y no a su agente.

786
00:47:26,930 --> 00:47:28,230
Mehdi se negaría.

787
00:47:28,930 --> 00:47:29,588
Porque tiene miedo.

788
00:47:29,671 --> 00:47:32,187
Tiene mucho miedo de cometer un error.

789
00:47:32,270 --> 00:47:33,850
Pero eres diferente.

790
00:47:34,950 --> 00:47:36,547
Sigues el instinto.

791
00:47:36,630 --> 00:47:37,748
Sientes cosas.

792
00:47:39,050 --> 00:47:40,639
Tú decides, Brahim.

793
00:47:43,800 --> 00:47:44,633
¿Sí o no?

794
00:47:55,800 --> 00:47:56,633
Una cosa más.

795
00:47:59,540 --> 00:48:01,423
Si el acuerdo con Niza funciona,

796
00:48:01,860 --> 00:48:04,449
Tomo el 50% de la comisión de su agente.

797
00:48:04,680 --> 00:48:05,916
Si vas a Mónaco,

798
00:48:06,380 --> 00:48:08,322
Mehdi se quedará con la comisión.

799
00:48:08,520 --> 00:48:10,932
Pero a partir de ese momento soy tu agente.

800
00:48:11,840 --> 00:48:13,537
¿Crees que te ofreceré un contrato en París?

801
00:48:13,620 --> 00:48:15,620
¿Con un contrato en camino?

802
00:48:16,980 --> 00:48:17,558
me necesitas

803
00:48:17,641 --> 00:48:19,936
para llegar a la primera liga, Brahim.

804
00:48:20,280 --> 00:48:21,257
Lo sé, lo sabes.

805
00:48:21,340 --> 00:48:23,282
Incluso tu prima lo sabe.

806
00:48:23,660 --> 00:48:25,366
¿Qué te dice?

807
00:48:26,400 --> 00:48:28,342
Eres un chico inteligente, Brahim.

808
00:48:29,480 --> 00:48:31,128
Lo sentí de inmediato.

809
00:48:34,420 --> 00:48:37,244
No pierdas el tiempo con ofertas de nadie.

810
00:48:44,680 --> 00:48:45,513
Mierda.

811
00:48:46,440 --> 00:48:47,793
Despidieron a Simón.

812
00:48:49,400 --> 00:48:49,998
Terminó.

813
00:48:50,081 --> 00:48:52,737
¿Y quién lo reemplazará?
el puesto de director deportivo?

814
00:48:52,820 --> 00:48:53,653
Carmín.

815
00:49:01,090 --> 00:49:02,470
Estaba seguro.

816
00:49:04,430 --> 00:49:05,487
Desde que ha estado dando vueltas

817
00:49:05,570 --> 00:49:07,335
lo lubricó muy bien allí.

818
00:49:07,550 --> 00:49:10,903
Si supieras por qué
¿No hablamos con él antes?

819
00:49:12,170 --> 00:49:13,990
¿Qué cambiaría eso?

820
00:49:22,570 --> 00:49:24,982
Iré a negociaciones con Niza.

821
00:49:25,310 --> 00:49:25,828
¿Qué?

822
00:49:25,911 --> 00:49:29,720
Porque es importante.

823
00:49:31,020 --> 00:49:32,917
Espera, ¿qué está pasando? ¿Ya no me crees?

824
00:49:33,000 --> 00:49:33,833
Yo creo.

825
00:49:35,120 --> 00:49:36,297
Pero claro que creo.

826
00:49:37,120 --> 00:49:38,944
Así que déjame hacer mi trabajo.

827
00:50:30,610 --> 00:50:31,443
Oh Brahim.

828
00:50:31,890 --> 00:50:34,287
No vi mi bolso. ¿No la viste?

829
00:50:34,370 --> 00:50:35,203
No.

830
00:50:37,090 --> 00:50:37,923
Ah, aquí está.

831
00:50:39,890 --> 00:50:41,547
Muy bien, pásalo bien.

832
00:50:41,630 --> 00:50:42,463
Divertirse.

833
00:50:43,990 --> 00:50:44,823
Hola, Simón.

834
00:50:50,870 --> 00:50:52,223
Felicitaciones por el contrato.

835
00:50:54,350 --> 00:50:55,530
¿Estás enojado conmigo?

836
00:50:57,290 --> 00:50:58,585
Yo haría lo mismo.

837
00:51:23,760 --> 00:51:27,320
No, hice un trato con Niza.

838
00:51:28,520 --> 00:51:29,353
Puedes venir.

839
00:51:32,060 --> 00:51:32,893
Gracias.

840
00:51:35,530 --> 00:51:37,178
¿Por qué me trajiste aquí?

841
00:51:38,280 --> 00:51:40,986
Porque quería mostrarte algo.

842
00:51:44,300 --> 00:51:47,610
Mira, aquí.

843
00:51:54,060 --> 00:51:55,531
Quiero construirlo.

844
00:51:56,440 --> 00:51:57,777
No soy un inútil.

845
00:51:57,860 --> 00:51:58,693
No.

846
00:52:01,680 --> 00:52:03,877
¿Cómo lo convenciste?

847
00:52:03,960 --> 00:52:04,940
¿Le pagaste?

848
00:52:05,700 --> 00:52:06,937
Basta, Mehdi, le pagaste.

849
00:52:07,020 --> 00:52:08,460
Basta, Mehdi.

850
00:52:16,960 --> 00:52:18,137
Y aquí estamos, bienvenidos.

851
00:52:19,620 --> 00:52:20,453
Esperar.

852
00:52:23,000 --> 00:52:24,000
Entra.

853
00:52:24,560 --> 00:52:25,393
Mahdi.

854
00:52:26,660 --> 00:52:27,955
Cuidado con las zapatillas de deporte.

855
00:52:28,240 --> 00:52:30,077
No, está bien, puedes tenerlos.
Vete, no limpié.

856
00:52:30,160 --> 00:52:31,177
Es cierto que es un poco desordenado.

857
00:52:31,260 --> 00:52:32,797
Escucha, he estado muy ocupado.

858
00:52:32,880 --> 00:52:34,597
Entonces, tienes perchas a un lado,

859
00:52:34,680 --> 00:52:36,577
para todas las chaquetas, abrigos,

860
00:52:36,660 --> 00:52:38,013
zapatero

861
00:52:38,400 --> 00:52:40,137
en botas de fútbol y todo lo que eres
traerás del entrenamiento,

862
00:52:40,220 --> 00:52:41,457
es bastante práctico.

863
00:52:41,540 --> 00:52:44,011
Caminas sobre el pavimento de mármol,

864
00:52:44,140 --> 00:52:46,237
lo mejor que hay
mucho más elegante.

865
00:52:46,320 --> 00:52:47,757
¿Estás de acuerdo con la continuación de la gira?

866
00:52:47,840 --> 00:52:48,100
Bien.

867
00:52:48,300 --> 00:52:49,359
Así que sígueme.

868
00:52:49,940 --> 00:52:51,352
Aquí está tu salón.

869
00:52:52,140 --> 00:52:53,729
Grande, espacioso, luminoso,

870
00:52:53,920 --> 00:52:56,215
con techos brutalmente altos

871
00:52:56,800 --> 00:52:59,060
y ventanas francesas por todas partes.

872
00:52:59,760 --> 00:53:00,597
Y detrás de las ventanas francesas,

873
00:53:00,680 --> 00:53:02,437
No, no estás soñando, es un jardín.

874
00:53:02,520 --> 00:53:04,817
¿Disculpe? No, no lo es, es una piscina.

875
00:53:04,900 --> 00:53:06,277
Esa es una piscina olímpica.

876
00:53:06,360 --> 00:53:07,477
Directamente olímpico.

877
00:53:07,560 --> 00:53:09,090
Veo que te gusta.

878
00:53:09,220 --> 00:53:10,657
Excelente, continuaremos el recorrido.

879
00:53:10,740 --> 00:53:13,940
Todavía estamos en la planta baja.

880
00:53:14,240 --> 00:53:16,005
Sí, es grande, es grande.

881
00:53:16,200 --> 00:53:18,297
También preparamos algo.
Para tu padre, pobre hombre.

882
00:53:18,380 --> 00:53:19,439
Aquí, su habitación.

883
00:53:19,800 --> 00:53:21,448
Cama ajustable izquierda,

884
00:53:21,840 --> 00:53:23,557
cine en casa, control remoto para todo,

885
00:53:23,640 --> 00:53:25,457
lleno de enfermeras sexys en casa.

886
00:53:25,540 --> 00:53:26,658
Oye, no está mal.

887
00:53:27,180 --> 00:53:28,298
¿No es eso malo? Ey.

888
00:53:29,360 --> 00:53:32,184
Bueno, está bien. Veo que eres exigente.

889
00:53:32,360 --> 00:53:34,197
Dejé lo mejor para el final.

890
00:53:34,280 --> 00:53:35,237
Continuar.

891
00:53:35,320 --> 00:53:37,437
Al final del pasillo subiremos las escaleras.

892
00:53:37,520 --> 00:53:38,617
Espera aquí, por favor.

893
00:53:38,700 --> 00:53:40,257
¿Aquí? Sí, exactamente.

894
00:53:40,340 --> 00:53:42,237
Normalmente tomo cuando estoy solo

895
00:53:42,320 --> 00:53:43,897
escaleras de dos en dos.

896
00:53:43,980 --> 00:53:46,497
De lo contrario, lleva una eternidad y no tenemos tiempo.

897
00:53:46,580 --> 00:53:48,480
Y estamos arriba.

898
00:53:49,400 --> 00:53:51,637
Dos baños, tres dormitorios.

899
00:53:51,720 --> 00:53:52,997
Y el mejor para ti

900
00:53:53,080 --> 00:53:56,560
te invito a entrar
a la suite real.

901
00:54:00,180 --> 00:54:01,360
Con un sillón de masaje,

902
00:54:02,280 --> 00:54:04,045
hidromasaje, la última tecnología.

903
00:54:05,240 --> 00:54:06,182
No, está bien.

904
00:54:07,000 --> 00:54:09,237
¿Pero dónde está el tuyo?

905
00:54:09,320 --> 00:54:09,898
¿Mío?

906
00:54:09,981 --> 00:54:11,864
Bueno, eso no se contaba.

907
00:54:12,060 --> 00:54:12,893
Pero si.

908
00:54:13,460 --> 00:54:14,931
Venga conmigo, señor.

909
00:54:16,200 --> 00:54:18,024
Allá atrás, al final del pasillo.

910
00:54:18,500 --> 00:54:19,333
Bien.

911
00:54:22,780 --> 00:54:23,258
¿Entonces?

912
00:54:23,341 --> 00:54:25,197
Ah, está cerrado.

913
00:54:25,280 --> 00:54:27,137
Supongo que tienes la llave.

914
00:54:27,220 --> 00:54:28,456
Por supuesto. Esperar.

915
00:54:29,840 --> 00:54:31,137
La precaución nunca es suficiente.

916
00:54:31,220 --> 00:54:32,809
Estaba a punto de decir eso.

917
00:54:34,120 --> 00:54:35,797
Después de usted, señor. Que le guste.

918
00:54:35,880 --> 00:54:37,057
Me siento honrado. Gracias.

919
00:54:39,680 --> 00:54:42,100
No, es bonito, pero es pequeño.

920
00:54:42,900 --> 00:54:43,733
Es pequeño.

921
00:54:44,740 --> 00:54:46,057
Sí, pero es como tú.

922
00:54:46,140 --> 00:54:47,757
Modesta, pero lo quieres
¿Ves el verdadero loco?

923
00:54:47,840 --> 00:54:47,957
Ey.

924
00:54:48,040 --> 00:54:48,873
Vamos.

925
00:54:52,960 --> 00:54:54,497
Después de ti, a este maravilloso balcón.

926
00:54:54,580 --> 00:54:56,337
Después de usted, no se preocupe, señor.

927
00:54:56,420 --> 00:54:58,657
¡Y aquí, aquí!

928
00:54:58,740 --> 00:55:01,260
Una vista maravillosa de toda la ciudad.

929
00:55:01,540 --> 00:55:02,000
ahí señor

930
00:55:02,380 --> 00:55:03,851
tienes la Torre Crayon,

931
00:55:04,180 --> 00:55:06,239
Parque Tête d'Or, precioso.

932
00:55:06,480 --> 00:55:06,800
Asombroso.

933
00:55:07,260 --> 00:55:09,617
Ni siquiera en tus sueños más locos
Señor, usted no tiene esa opinión.

934
00:55:09,700 --> 00:55:11,289
Es verdad, es verdad.

935
00:55:12,600 --> 00:55:14,857
Entonces, ¿te gusta?

936
00:55:14,940 --> 00:55:15,773
Estoy comprando.

937
00:55:49,310 --> 00:55:53,970
Entonces, como le dije a Kian,

938
00:55:54,910 --> 00:55:56,107
nos gustaría mucho

939
00:55:56,190 --> 00:55:58,230
para que Brahim venga a nosotros.

940
00:55:59,910 --> 00:56:01,381
Tenemos un proyecto ambicioso,

941
00:56:01,950 --> 00:56:03,287
fondo nuevo,

942
00:56:03,370 --> 00:56:04,950
que podrías ver.

943
00:56:06,170 --> 00:56:08,027
Y aqui esta el famoso

944
00:56:08,110 --> 00:56:09,590
Pastel de azúcar de Lyon.

945
00:56:10,070 --> 00:56:10,748
¡Finalmente!

946
00:56:10,831 --> 00:56:11,927
¿Alguien para el té?

947
00:56:12,010 --> 00:56:12,893
No, gracias.

948
00:56:14,370 --> 00:56:21,260
En resumen, tenemos suficientes argumentos.

949
00:56:21,960 --> 00:56:23,257
Y yo que haria

950
00:56:23,340 --> 00:56:24,900
quería proponerle matrimonio

951
00:56:25,000 --> 00:56:27,560
es de 330.000 por año en el primer año.

952
00:56:27,800 --> 00:56:28,478
¿Qué es...?

953
00:56:28,561 --> 00:56:30,340
28.000 brutos al mes.

954
00:56:31,440 --> 00:56:32,273
27500.

955
00:56:32,700 --> 00:56:35,171
De todos modos, nos preocupamos principalmente por

956
00:56:35,380 --> 00:56:38,204
para que tengamos garantías en cuanto a tiempo de juego.

957
00:56:38,980 --> 00:56:40,837
Conozco el vestuario por la noche.

958
00:56:40,920 --> 00:56:42,217
No queremos que se quede en el banquillo toda la temporada.

959
00:56:42,300 --> 00:56:44,477
Este año estamos en la Europa League.

960
00:56:45,000 --> 00:56:46,837
Entonces, aparte de las copas en casa,

961
00:56:46,920 --> 00:56:48,217
Créeme, girará.

962
00:56:48,300 --> 00:56:50,517
Y es más, está en el nuestro.
Interés por estar en el campo.

963
00:56:50,600 --> 00:56:51,577
¿Y qué pasa con el bono?

964
00:56:51,660 --> 00:56:54,072
Por supuesto. Hablé con el equipo al respecto.

965
00:56:54,460 --> 00:56:56,402
Podemos ofrecerle 500.000.

966
00:56:56,540 --> 00:56:57,657
Pero no subiremos más.

967
00:56:57,740 --> 00:56:58,717
Simplemente no lo tenemos.

968
00:56:58,800 --> 00:57:01,120
Acordamos un millón.

969
00:57:01,860 --> 00:57:03,277
Hay otros clubes en juego, Philippe.

970
00:57:03,360 --> 00:57:05,257
Si no quieres dárselos, lo llevaré a otra parte.

971
00:57:05,340 --> 00:57:07,693
Te ofrecemos un proyecto deportivo.

972
00:57:08,060 --> 00:57:09,257
Si sólo te importa el dinero,

973
00:57:09,340 --> 00:57:10,557
ir a inglaterra

974
00:57:10,640 --> 00:57:11,876
Está tomando un riesgo.

975
00:57:13,440 --> 00:57:14,657
Entonces eso es por lo que pagas.

976
00:57:14,740 --> 00:57:15,740
Tiene su precio.

977
00:57:16,220 --> 00:57:18,103
Has sido agente durante 3 días.

978
00:57:18,400 --> 00:57:20,257
Llevo 25 años haciéndolo.

979
00:57:20,340 --> 00:57:21,657
No vine aquí para que me estafen.

980
00:57:21,740 --> 00:57:23,777
No vine aquí a mendigar.

981
00:57:23,860 --> 00:57:25,300
Quiero 720.000 al año.

982
00:57:28,760 --> 00:57:30,349
Y un bono de 2 millones.

983
00:57:37,630 --> 00:57:38,983
Probablemente sea una broma.

984
00:57:39,270 --> 00:57:41,007
¿me quieres?

985
00:57:41,090 --> 00:57:42,170
Ese es mi precio.

986
00:57:43,810 --> 00:57:45,787
Di, debes tener
malditamente alta opinión de mí mismo

987
00:57:45,870 --> 00:57:47,518
cuando pides tales sumas.

988
00:57:48,310 --> 00:57:49,187
Conozco mi valor.

989
00:57:49,270 --> 00:57:51,627
Por tanto, los jugadores no deberían estar en las negociaciones.

990
00:57:51,710 --> 00:57:52,543
Basta.

991
00:57:54,630 --> 00:57:55,463
Jordán Dagba.

992
00:57:56,670 --> 00:57:58,590
¿Lo conoces?

993
00:57:59,650 --> 00:58:01,121
Lo conoces, ¿verdad?

994
00:58:02,090 --> 00:58:03,123
Me voy.

995
00:58:03,277 --> 00:58:05,574
Vi sus estadísticas.
Soy mejor que él.

996
00:58:05,657 --> 00:58:07,014
Entonces ¿por qué debería aceptarlo?

997
00:58:07,097 --> 00:58:09,980
Lo siento Philippe, podemos tomarnos un descanso.

998
00:58:10,157 --> 00:58:11,774
¿Quién te habló de él?

999
00:58:11,857 --> 00:58:12,690
Nadie.

1000
00:58:13,397 --> 00:58:14,754
¿Nadie? ¿En realidad?

1001
00:58:14,837 --> 00:58:16,308
¿Qué cambia?

1002
00:58:17,057 --> 00:58:19,057
Al final seremos él o yo.

1003
00:58:20,137 --> 00:58:20,970
¿Y qué hay de mí?

1004
00:58:22,077 --> 00:58:23,666
Te dije mi precio.

1005
00:58:32,577 --> 00:58:34,048
500.000 como salario.

1006
00:58:35,497 --> 00:58:36,474
Y un millón como bonificación.

1007
00:58:36,557 --> 00:58:38,477
Pero no puedo subir más.

1008
00:58:39,657 --> 00:58:42,834
Gracias, Felipe. es
Realmente una muy buena oferta.

1009
00:59:02,487 --> 00:59:03,840
Dije 2 millones.

1010
00:59:05,147 --> 00:59:06,559
Será una prueba para ti.

1011
00:59:08,927 --> 00:59:11,824
En 2 años me venderás por 5 veces más.

1012
00:59:11,907 --> 00:59:13,731
¿Qué tienes que perder?

1013
00:59:16,727 --> 00:59:18,669
Estás jugando un juego muy peligroso.

1014
00:59:21,897 --> 00:59:23,545
Prepararemos contratos.

1015
00:59:23,737 --> 00:59:26,620
Y te llamaremos
cuando estemos listos para firmar.

1016
00:59:29,277 --> 00:59:30,395
Nos vemos pronto.

1017
00:59:31,757 --> 00:59:32,590
Guau.

1018
00:59:33,097 --> 00:59:34,156
Te despediré.

1019
00:59:41,077 --> 00:59:44,430
¿Qué diablos se suponía que significaba eso?
¿De dónde se te ocurrió eso?

1020
00:59:45,157 --> 00:59:45,990
Francisco.

1021
00:59:46,337 --> 00:59:47,170
Francisco.

1022
00:59:47,317 --> 00:59:48,494
Representa la Nakba.

1023
00:59:48,877 --> 00:59:50,834
Y nos utiliza para bajar su precio.

1024
00:59:50,917 --> 00:59:52,054
¿Y qué obtiene de ello?

1025
00:59:52,137 --> 00:59:53,497
50%.

1026
00:59:54,057 --> 00:59:55,057
50%.

1027
00:59:55,837 --> 00:59:56,677
Eso es todo.

1028
00:59:59,297 --> 01:00:01,174
¡Usted está loco!

1029
01:00:01,257 --> 01:00:02,374
¡Estás absolutamente loco!

1030
01:00:02,457 --> 01:00:04,394
¿Qué harías si él se negara?

1031
01:00:04,477 --> 01:00:05,948
No importa ahora.

1032
01:00:06,377 --> 01:00:07,210
Ganamos.

1033
01:00:08,857 --> 01:00:09,690
Salió.

1034
01:00:13,397 --> 01:00:14,237
2 millones.

1035
01:00:47,937 --> 01:00:54,837
¿Qué estás haciendo aquí?

1036
01:00:59,867 --> 01:01:00,147
Nada.

1037
01:01:00,607 --> 01:01:00,887
Estoy limpiando.

1038
01:01:01,027 --> 01:01:02,616
Es un poco desordenado.

1039
01:01:03,287 --> 01:01:04,120
¿Te vas?

1040
01:01:04,527 --> 01:01:06,822
No, sólo estoy limpiando.

1041
01:01:07,047 --> 01:01:08,695
¿Qué tipo de gorra es esa?

1042
01:01:09,027 --> 01:01:09,964
Suriel la encontró.

1043
01:01:10,047 --> 01:01:11,004
Él me lo dio.

1044
01:01:11,087 --> 01:01:11,984
¿La encontró?

1045
01:01:12,067 --> 01:01:12,900
Ey.

1046
01:01:13,827 --> 01:01:15,004
¿Y qué estás haciendo? ¿Vas a jugar?

1047
01:01:15,087 --> 01:01:15,920
Ey.

1048
01:01:18,407 --> 01:01:19,364
Voy contigo.

1049
01:01:19,447 --> 01:01:19,944
¿En realidad?

1050
01:01:20,027 --> 01:01:20,860
Ey.

1051
01:01:24,367 --> 01:01:25,200
¡Excelente!

1052
01:02:16,057 --> 01:02:16,999
¡Despertar!

1053
01:03:18,197 --> 01:03:19,903
Deja de tonterías.

1054
01:03:21,037 --> 01:03:21,870
En.

1055
01:03:24,307 --> 01:03:25,814
¿No dirás nada?

1056
01:03:26,427 --> 01:03:28,192
Esa chaqueta ha hecho su trabajo.

1057
01:03:29,847 --> 01:03:31,259
Pero yo no.

1058
01:03:33,847 --> 01:03:35,084
¿Estás bien?

1059
01:03:35,167 --> 01:03:36,000
Ey.

1060
01:03:38,027 --> 01:03:38,860
Por supuesto que lo soy.

1061
01:03:39,227 --> 01:03:40,264
¿Por qué no lo estaría?

1062
01:03:40,347 --> 01:03:41,180
No sé.

1063
01:03:41,687 --> 01:03:42,864
Pareces preocupado.

1064
01:03:46,167 --> 01:03:47,000
Lo siento.

1065
01:03:52,947 --> 01:03:53,780
¿Sí?

1066
01:03:56,617 --> 01:03:57,450
¿Qué?

1067
01:04:24,887 --> 01:04:25,907
Él no contesta.

1068
01:04:26,567 --> 01:04:27,400
Intentar otra vez.

1069
01:04:27,947 --> 01:04:29,764
¿Deberías devolverle la llamada o
decir que podemos negociar de nuevo?

1070
01:04:29,847 --> 01:04:31,259
Tienes que llamar a Carmine.

1071
01:04:31,387 --> 01:04:33,284
Quizás todavía podamos firmar el millón.

1072
01:04:33,367 --> 01:04:35,309
Mehdi, alguien te está buscando aquí.

1073
01:04:39,547 --> 01:04:41,312
¿Qué diablos estás haciendo aquí?

1074
01:04:43,307 --> 01:04:45,072
Vine por Abraham.

1075
01:04:45,167 --> 01:04:46,644
¿Qué quieres de Abraham?

1076
01:04:46,727 --> 01:04:48,022
Lo mismo que tú.

1077
01:04:48,967 --> 01:04:49,724
vas a ir

1078
01:04:49,807 --> 01:04:50,207
Detente.

1079
01:04:50,447 --> 01:04:52,404
Lo manipulaste, ¿vale?

1080
01:04:52,487 --> 01:04:54,104
Si no fuera por vosotros, ya estaríamos fichando en Niza.

1081
01:04:54,187 --> 01:04:55,540
Sabía cuándo parar.

1082
01:04:58,987 --> 01:05:00,344
Decidió ir demasiado lejos.

1083
01:05:00,427 --> 01:05:02,164
Nunca debiste llevarlo a esa reunión.

1084
01:05:02,247 --> 01:05:02,984
Tienes que proteger al jugador.

1085
01:05:03,067 --> 01:05:03,904
¡Cállate, Ariel!

1086
01:05:03,987 --> 01:05:05,517
No importa ahora.

1087
01:05:06,647 --> 01:05:08,295
Pero tiene otra oferta.

1088
01:05:09,347 --> 01:05:10,583
Una oferta importante.

1089
01:05:13,367 --> 01:05:15,073
Pero ya sabes de dónde vino.

1090
01:05:19,767 --> 01:05:24,004
¿Mónaco?

1091
01:05:24,087 --> 01:05:26,029
Por cierto, ¿no hemos hablado de esto?

1092
01:05:28,187 --> 01:05:30,423
Por supuesto que me lo contaron.

1093
01:05:30,587 --> 01:05:33,547
¿Tiene algún acuerdo con Mónaco?

1094
01:05:34,287 --> 01:05:36,523
Abraham será interrogado hoy.

1095
01:05:37,287 --> 01:05:39,264
¿Te estás burlando de mí o qué?

1096
01:05:39,347 --> 01:05:43,759
No sé si es a mis espaldas
jugando algunos de tus juegos.

1097
01:05:44,227 --> 01:05:45,127
Lo empaco aquí.

1098
01:05:46,707 --> 01:05:47,804
Ya he perdido bastante tiempo.

1099
01:05:47,887 --> 01:05:48,720
Que le guste.

1100
01:05:51,727 --> 01:05:53,080
Eres un buen tipo, Mehdi.

1101
01:05:54,307 --> 01:05:55,607
Pero tu pequeño...

1102
01:05:56,167 --> 01:05:57,697
No sabe lo que está haciendo.

1103
01:05:58,187 --> 01:05:59,423
No sabe adónde va.

1104
01:06:04,927 --> 01:06:06,027
¿Y Carmín?

1105
01:06:07,707 --> 01:06:10,944
El sabe que lo quieres
tomar uno de los mejores jugadores?

1106
01:06:11,027 --> 01:06:12,439
Me olvidé de Ibrahim.

1107
01:06:13,707 --> 01:06:15,787
Quería el puesto.

1108
01:06:16,667 --> 01:06:18,256
Encontramos una solución.

1109
01:06:19,687 --> 01:06:21,629
Es una muy buena oferta, Mehdi.

1110
01:06:23,367 --> 01:06:24,779
Cumplirá su sueño.

1111
01:06:28,257 --> 01:06:29,552
Lo llevaré allí.

1112
01:06:49,407 --> 01:06:50,105
como estas

1113
01:06:50,188 --> 01:06:51,867
Pero eres guapo, sobrino.

1114
01:06:52,187 --> 01:06:54,384
Ya sabes con corbata
Sería más elegante ¿no?

1115
01:06:54,467 --> 01:06:55,244
Eso no estaría mal.

1116
01:06:55,327 --> 01:06:57,327
Espera, iré a buscarte algo.

1117
01:06:59,087 --> 01:07:00,084
Entonces, ¿qué opinas al respecto?

1118
01:07:00,167 --> 01:07:02,524
seria con corbata
¿Más elegante o demasiado?

1119
01:07:02,607 --> 01:07:03,549
No, está bien.

1120
01:07:03,987 --> 01:07:05,167
¿Queda algo de café?

1121
01:07:05,947 --> 01:07:06,107
Ey.

1122
01:07:06,847 --> 01:07:10,200
Tomaré un café, algo de comer y nos vamos.

1123
01:07:12,167 --> 01:07:14,520
No dormí en toda la noche.

1124
01:07:14,807 --> 01:07:15,924
De nada, cariño.

1125
01:07:16,007 --> 01:07:16,840
Gracias.

1126
01:07:18,847 --> 01:07:20,284
Entonces, ¿estás orgulloso?

1127
01:07:20,367 --> 01:07:21,904
Tu hijo será una estrella.

1128
01:07:21,987 --> 01:07:23,105
Estoy muy orgulloso.

1129
01:07:23,447 --> 01:07:24,859
Te lo merecías.

1130
01:07:28,807 --> 01:07:29,867
Llámame.

1131
01:07:30,227 --> 01:07:31,324
Quiero saberlo todo.

1132
01:07:31,407 --> 01:07:32,240
Prometo.

1133
01:07:42,577 --> 01:07:43,877
¿Entonces Mónaco?

1134
01:07:46,197 --> 01:07:47,614
Ariel y yo revisamos tu contrato.

1135
01:07:47,697 --> 01:07:50,345
La verdad es que no querían estafarte en absoluto.

1136
01:07:57,407 --> 01:08:00,287
¿Por qué no me dijiste nada?

1137
01:08:01,027 --> 01:08:02,557
Porque no estaba seguro.

1138
01:08:04,247 --> 01:08:06,387
¿Seguro de qué?

1139
01:08:16,057 --> 01:08:16,890
¿Quiero esto?

1140
01:08:20,967 --> 01:08:23,607
¿Estás seguro ahora?

1141
01:08:27,417 --> 01:08:28,250
Sí.

1142
01:08:30,997 --> 01:08:32,703
Pero hablé con Francisco.

1143
01:08:33,357 --> 01:08:35,294
Dijo que podía quedarme con la comisión.

1144
01:08:35,377 --> 01:08:36,210
El conjunto.

1145
01:08:37,937 --> 01:08:39,317
Pero entonces...

1146
01:08:41,557 --> 01:08:44,499
Entonces tengo que dejar de trabajar contigo.

1147
01:08:46,997 --> 01:08:47,880
Lo lamento.

1148
01:09:06,737 --> 01:09:08,208
Na, ayúdame con esto.

1149
01:09:35,327 --> 01:09:37,147
¿Cómo me veo?

1150
01:09:39,037 --> 01:09:39,870
Hermosamente.

1151
01:10:15,757 --> 01:10:18,581
Hola mi nombre es
Brian Shekir y yo tenemos 18 años.

1152
01:10:18,697 --> 01:10:21,974
Estoy muy feliz de unirme
al club para afrontar nuevos retos.

1153
01:10:22,057 --> 01:10:25,469
quiero moverme y
Aplica tus cualidades en este proyecto.

1154
01:10:25,837 --> 01:10:32,497
Hola mi nombre es
Brian Shekir y yo tenemos 18 años.

1155
01:10:34,497 --> 01:10:37,457
Hola mi nombre es
Brian Shekir y yo tenemos 18 años.

1156
01:10:37,957 --> 01:10:41,054
Y estoy muy feliz de unirme.
al club para afrontar nuevos retos.

1157
01:10:41,137 --> 01:10:43,834
Quiero jugar de delantero centro y
mis puntos fuertes son la tecnología,

1158
01:10:43,917 --> 01:10:45,757
Énfasis y visión general del juego.

1159
01:10:52,747 --> 01:10:53,747
¿Cómo estás, Mehdi?

1160
01:10:58,677 --> 01:10:59,795
Un segundo.

1161
01:11:08,727 --> 01:11:09,560
Bien.

1162
01:11:14,787 --> 01:11:17,611
lo firmaré mañana
después de un examen médico.

1163
01:11:26,287 --> 01:11:27,120
Perfecto.

1164
01:11:28,187 --> 01:11:31,305
Sería mejor si estuvieras aquí.
No se quedó esta noche, Mehdi.

1165
01:11:31,807 --> 01:11:35,747
Después de todo, no querrás molestar a Rahim.

1166
01:11:40,527 --> 01:11:41,763
¿Qué es esto?

1167
01:11:42,367 --> 01:11:43,250
Una pequeña ventaja.

1168
01:11:45,747 --> 01:11:48,147
¿Y quién crees que soy?

1169
01:11:48,607 --> 01:11:49,490
No sé.

1170
01:11:50,347 --> 01:11:52,171
Son sólo negocios, Mehdi.

1171
01:11:52,767 --> 01:11:54,120
No es nada personal.

1172
01:11:54,907 --> 01:11:56,025
Pero lo es.

1173
01:12:21,947 --> 01:12:22,780
Bien.

1174
01:12:24,207 --> 01:12:25,443
Me iré ahora.

1175
01:12:27,047 --> 01:12:28,604
¿No te quedarás conmigo?

1176
01:12:28,687 --> 01:12:30,207
No, soy libre.

1177
01:12:38,157 --> 01:12:40,457
Mañana en ese examen médico,

1178
01:12:41,157 --> 01:12:42,954
mantente completamente concentrado, ¿de acuerdo?

1179
01:12:43,037 --> 01:12:43,979
Es importante.

1180
01:12:50,537 --> 01:12:52,302
Y quería regalarte esto también.

1181
01:13:02,187 --> 01:13:03,187
Por participar.

1182
01:13:28,507 --> 01:13:30,364
Hiciste un buen trato con ese chico.

1183
01:13:30,447 --> 01:13:31,744
El entrenador quedará satisfecho.

1184
01:13:31,827 --> 01:13:33,827
No estará aquí este año.

1185
01:13:34,587 --> 01:13:35,145
¿Qué?

1186
01:13:35,228 --> 01:13:39,111
Lo enviaremos al nuestro para alojarlo.
Academia en Bakú, Azerbaiyán.

1187
01:13:39,407 --> 01:13:41,704
Pero le prometí un lugar en el primer equipo.

1188
01:13:41,787 --> 01:13:42,764
Tiene que quedarse aquí.

1189
01:13:42,847 --> 01:13:44,444
Tenemos demasiados muchachos bajo contrato aquí.

1190
01:13:44,527 --> 01:13:45,763
Nunca jugarías.

1191
01:13:47,587 --> 01:13:49,235
Si quieres venderlo bien,

1192
01:13:49,367 --> 01:13:50,484
tiene que jugar.

1193
01:13:50,567 --> 01:13:51,824
No, pero no puedo enviarlo allí.

1194
01:13:51,907 --> 01:13:53,731
Ése es el cementerio de las carreras, Vadim.

1195
01:13:54,287 --> 01:13:55,304
Dijiste que era bueno.

1196
01:13:55,387 --> 01:13:56,482
Si es realmente bueno,

1197
01:13:56,565 --> 01:13:58,307
ganará terreno rápidamente.

1198
01:14:02,567 --> 01:14:04,627
¿Qué te pasa, Francisco?

1199
01:14:05,187 --> 01:14:06,717
¿De repente eres un poco sensible?

1200
01:14:07,567 --> 01:14:10,544
No olvides que te cumplimos
bolsas durante años.

1201
01:14:10,627 --> 01:14:12,333
Los jugadores definitivamente no.

1202
01:14:33,327 --> 01:14:34,269
¿Qué pasa con el bastardo?

1203
01:14:36,007 --> 01:14:37,207
¿Y qué, Francisco?

1204
01:14:38,107 --> 01:14:40,907
Son sólo negocios, ¿verdad?

1205
01:14:41,787 --> 01:14:43,435
No estamos obligados a nadie.

1206
01:14:44,187 --> 01:14:45,129
¿Te acuerdas?

1207
01:15:29,977 --> 01:15:30,810
Permanecer.

1208
01:15:33,717 --> 01:15:35,012
No me molestes.

1209
01:15:40,967 --> 01:15:42,262
¿Hablas francés?

1210
01:15:44,237 --> 01:15:45,070
Un poco.

1211
01:15:50,897 --> 01:15:52,374
¿Cómo aprendiste?

1212
01:15:52,457 --> 01:15:54,077
Así de simple, escuchando.

1213
01:15:57,727 --> 01:15:59,904
¿Tú también quieres convertirte en agente?

1214
01:16:00,427 --> 01:16:01,663
De ninguna manera.

1215
01:16:03,447 --> 01:16:05,330
Yo quería ser bailarina.

1216
01:16:06,887 --> 01:16:08,770
Y luego conocí a Francisco.

1217
01:16:11,537 --> 01:16:15,177
Debes haber tenido algunas experiencias locas con él, ¿eh?

1218
01:16:16,937 --> 01:16:18,290
Cosas locas, sí.

1219
01:16:19,217 --> 01:16:20,514
Creo que es increíble empezar de cero.

1220
01:16:20,597 --> 01:16:22,537
y llegar aquí.

1221
01:16:25,157 --> 01:16:26,746
No sabes de dónde viene.

1222
01:16:27,617 --> 01:16:29,265
Pero sí, algo me estaba diciendo.

1223
01:16:29,557 --> 01:16:30,734
Él no te dijo nada.

1224
01:16:31,377 --> 01:16:32,210
Confía en mí.

1225
01:16:32,357 --> 01:16:34,634
No estoy mintiendo, me estaba hablando de sí mismo.

1226
01:16:34,717 --> 01:16:36,834
¿Qué te dijo?

1227
01:16:36,917 --> 01:16:39,657
¿Sobre ese club de striptease?

1228
01:16:47,017 --> 01:16:47,857
¿Qué?

1229
01:16:49,867 --> 01:16:51,167
¿Qué te pasa?

1230
01:16:59,017 --> 01:17:01,097
Solía ​​trabajar en ese club.

1231
01:17:03,057 --> 01:17:05,737
Vino de Suiza para bailar.

1232
01:17:05,877 --> 01:17:07,407
Nos conocimos allí.

1233
01:18:29,177 --> 01:18:32,074
¡Ey!

1234
01:18:32,157 --> 01:18:36,537
¿Quieres un cigarrillo?

1235
01:18:38,737 --> 01:18:41,854
¡Un cigarrillo!

1236
01:18:41,937 --> 01:18:44,257
Lo sentimos, no hablamos inglés.

1237
01:18:52,797 --> 01:18:53,630
Un cigarrillo.

1238
01:19:10,737 --> 01:19:12,796
Él puede pensar lo que quiera sobre mí.

1239
01:19:19,717 --> 01:19:21,600
Ten cuidado, soy un tipo duro.

1240
01:19:26,777 --> 01:19:27,836
Disculpe, señor.

1241
01:19:29,497 --> 01:19:31,027
No me llames "señor".

1242
01:19:32,397 --> 01:19:34,294
Vengo de la misma mierda que tú.

1243
01:19:34,377 --> 01:19:35,907
Quizás, amor.

1244
01:19:36,937 --> 01:19:39,349
Pero sigo en la misma mierda.

1245
01:19:39,857 --> 01:19:40,575
No lo creo.

1246
01:19:40,658 --> 01:19:43,697
Estamos todos en la misma mierda.

1247
01:19:46,077 --> 01:19:46,910
Gracias.

1248
01:19:47,797 --> 01:19:48,856
Por un cigarrillo.

1249
01:20:11,367 --> 01:20:12,664
¿Quién es ese?

1250
01:20:12,747 --> 01:20:13,580
¿Dónde?

1251
01:20:16,137 --> 01:20:17,314
Empaca tus cosas.

1252
01:20:18,637 --> 01:20:20,677
¿Qué está sucediendo?

1253
01:20:21,377 --> 01:20:22,337
Tenemos que irnos.

1254
01:20:23,137 --> 01:20:24,037
¿Dónde salir?

1255
01:20:26,517 --> 01:20:27,753
Los planes han cambiado.

1256
01:20:28,957 --> 01:20:32,310
El club decidió enviar
a su academia en Bakú.

1257
01:20:33,357 --> 01:20:34,357
En Azerbaiyán.

1258
01:20:35,777 --> 01:20:37,294
Hasta que termines tu preparación,

1259
01:20:37,377 --> 01:20:38,210
6 meses,

1260
01:20:39,017 --> 01:20:39,850
máximo un año.

1261
01:20:41,637 --> 01:20:43,108
Entonces vuelves aquí.

1262
01:20:45,437 --> 01:20:46,270
No.

1263
01:20:49,137 --> 01:20:50,255
No, no iré allí.

1264
01:20:50,877 --> 01:20:52,583
Esto no es negociable.

1265
01:20:53,657 --> 01:20:54,952
Perteneces a un club.

1266
01:20:57,517 --> 01:20:58,812
Piensa en tu familia.

1267
01:21:02,517 --> 01:21:04,812
La gente te está esperando abajo.

1268
01:23:24,577 --> 01:23:26,357
¿Acabas de llegar?

1269
01:23:27,697 --> 01:23:28,315
¿Qué?

1270
01:23:28,398 --> 01:23:29,674
¿eres francés?

1271
01:23:29,757 --> 01:23:30,894
de donde eres

1272
01:23:30,977 --> 01:23:31,810
De Lyon.

1273
01:23:32,177 --> 01:23:34,236
Quiero decir, estoy de visita desde Mónaco.

1274
01:23:34,377 --> 01:23:35,554
¿Y tú?

1275
01:23:35,637 --> 01:23:36,817
Lo mismo ocurre con Mónaco.

1276
01:23:37,057 --> 01:23:37,434
¿En realidad?

1277
01:23:37,517 --> 01:23:37,757
Ey.

1278
01:23:38,277 --> 01:23:39,634
¿Cuánto tiempo llevas aquí?

1279
01:23:39,717 --> 01:23:40,550
2 años.

1280
01:23:40,977 --> 01:23:41,577
En realidad 3.

1281
01:23:41,677 --> 01:23:43,514
También estuve en una clase B en Polonia.

1282
01:23:43,597 --> 01:23:44,255
¿En realidad?

1283
01:23:44,338 --> 01:23:45,834
¿Por qué, cuánto tiempo piensas quedarte aquí?

1284
01:23:45,917 --> 01:23:46,417
No sé.

1285
01:23:46,617 --> 01:23:47,853
6 meses, año, máx.

1286
01:23:48,557 --> 01:23:49,354
¿Qué?

1287
01:23:49,437 --> 01:23:50,514
Volver a Francia.

1288
01:23:50,597 --> 01:23:52,434
Si queremos transferirnos, tienen que vernos.

1289
01:23:52,517 --> 01:23:54,134
Y para ser vistos, tenemos que jugar.

1290
01:23:54,217 --> 01:23:55,474
Somos 60 bajo contrato.

1291
01:23:55,557 --> 01:23:57,263
Intenta calcularlo.

1292
01:23:58,237 --> 01:23:59,296
Bienvenido al club.

1293
01:26:42,497 --> 01:26:43,330
sorpresa

1294
01:27:07,611 --> 01:27:08,329
¿Y qué?

1295
01:27:08,412 --> 01:27:10,991
¿Te gusta la casa?

1296
01:27:32,301 --> 01:27:33,901
¿Estás bien?

1297
01:27:36,431 --> 01:27:38,128
¿Estás buscando algo?

1298
01:27:38,211 --> 01:27:39,044
Taza.

1299
01:27:44,451 --> 01:27:45,284
En.

1300
01:27:47,441 --> 01:27:49,961
Lo estás pasando muy bien aquí, ¿no?

1301
01:27:55,941 --> 01:27:58,118
Voy a probar la piscina.

1302
01:28:00,341 --> 01:28:01,174
¡Ariel!

1303
01:28:05,081 --> 01:28:08,846
Como convenció al alcalde Medhi,
para permitir que se construya aquí?

1304
01:28:09,061 --> 01:28:10,158
¿Lo sobornó?

1305
01:28:10,241 --> 01:28:11,074
No.

1306
01:28:12,001 --> 01:28:12,834
Tú me conoces.

1307
01:28:13,541 --> 01:28:15,247
Acabo de hablar con él.

1308
01:28:17,241 --> 01:28:19,458
¿Y de qué estaba hablando?

1309
01:28:19,541 --> 01:28:20,374
Bueno, sobre ti.

1310
01:28:20,457 --> 01:28:27,464
Traducido por: Bony_I

1311
01:32:10,400 --> 01:32:17,407
www.opensubtitles.org